postpone→esaplazar

Definitions

1. 1.Diferir una acción, con idea de realizarla más adelante.
2. 2.Emplazar, citar, convocar para tiempo y sitio señalados.
3. 3.Calificar un tribunal con nota de suspenso a un examinado.

Translations

• caajornar
• frajourner
• itaggiornare
• deaufschieben
• ruоткла́дывать

Examples

• enWe put off our baseball game for two days.

  esAplazamos el partido de béisbol por dos días.

• enWe postponed the event.

  esHemos aplazado el evento.

• enIt was raining so hard that we had to put off our departure.

  esLlovía tanto que tuvimos que aplazar la salida.

Definitions

1. 1.Situar o poner una cosa o persona después de otra.
2. 2.Dejar para después la realización de una acción.
3. 3.Asignar una categoría inferior en una escala de prioridades o afectos.

Translations

• caposposar
• frajourner
• itaccantonare
• deverschieben
• ruоткла́дывать

Examples

• enWe had to postpone the gathering because of rain.

  esTuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia.

• enYou have to put off your departure for England till next week.

  esTienes que posponer tu salida a Inglaterra hasta la próxima semana.

• enI suggested that the meeting be put off.

  esSugerí que la reunión se pospusiera.

Definitions

1. 1.Retrasar algo en el tiempo, dejarlo para más tarde.
2. 2.Perjudicar a un empleado dando a otro más moderno el ascenso u otra recompensa que por su antigüedad correspondía.
3. 3.Menospreciar.

Translations

• capostergar
• frprocrastiner
• itprocrastinare
• deprokrastinieren
• ruоткладывать

Examples

• enDon't put off until tomorrow what you can do today.

  esNo postergue hasta mañana lo que puede hacer hoy.

• enTom postponed his trip to Boston.

  esTom postergó su viaje a Boston.

• enTom had put off telling Mary the bad news for as long as possible.

  esTom había postergado darle las malas noticias a María tanto como fue posible.

• enTom doesn't know why the meeting was postponed.

  esTom no sabe por qué se postergó la reunión.