request→esdemanda

Definitions

1. 1.Acto de pedir algo que se considera justo, merecido o necesario.
2. 2.Condición que se debe cumplir para poder cumplir con una tarea.
3. 3.Lo que se pregunta, interroga o intenta averiguar.

Translations

• carequesta
• frrequête
• itrichiesta
• deKlage
• ruиск

Examples

• enThe desire emerges between need and demand.

  esEl deseo emerge entre necesidad y demanda.

Definitions

1. 1.Acción o efecto de pedir.
2. 2.Oración, cláusula o escrito con que se pide algo.
3. 3.Escrito dirigido a un juez o autoridad que tiene el poder de conceder lo pedido.

Translations

• capetició
• frrequête
• itrichiesta
• dePetition
• ruпросьба

Examples

• enI hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day.

  esEspero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día.

• enShe turned down my request.

  esElla rechazó mi petición.

• enHe turned a deaf ear to their request.

  esHizo oídos sordos a su petición.

Definitions

1. 1.Acción o efecto de requerir, intimar, avisar o hacer saber una cosa con autoridad pública.
2. 2.Acto judicial por el cual se amonesta que se haga o se deje de ejecutar una cosa.

Translations

• caintimació
• frordre
• itpreghiera
• deAufforderung
• ruприглашение

Examples

• enIn my opinion, happiness has a few fundamental requirements.

  esEn mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad.

• enNo matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.

  esNo importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.

• enTom didn't find anyone who met the requirements.

  esTom no encontró a nadie que cumpliera los requerimientos.

Definitions

1. 1.Súplica, petición hecha con el fin de alcanzar lo que se pide.

Translations

• caprec
• frdemande
• itrichiesta

Examples

• enI beg you forgive me.

  esLe ruego que me perdone.

• enHe was deaf to my pleas.

  esHizo oídos sordos a mis ruegos.

• enPray forgive me!

  esLe ruego que me disculpe.

Definitions

1. 1.Documento que se cursa para solicitar algo.
2. 2.Actitud atenta y diligente para servir a la gente, realizar trabajos o favores.
3. 3.Cualidad de solícito.

Translations

• casol·licitud
• frrequête
• itdomanda
• deAntrag
• ruпросьба

Examples

• enTom filled out the application form.

  esTom rellenó el formulario de solicitud.

• enIt was hard for me to refuse his request.

  esMe fue difícil rechazar su solicitud.

• enHe turned down her request for a day off.

  esÉl rechazó su solicitud de un día libre.

• enI'm afraid she will turn down my request.

  esMe temo que ella va a echar para atrás mi solicitud.

• enApplicants are requested to apply in person.

  esLos postulantes deberán hacer la solicitud en persona.

Definitions

1. 1.Pedir algo de forma respetuosa o siguiendo los usos más formales.
2. 2.Pedir la atención, atraer o llamar el interés de alguien sobre uno.
3. 3.Intentar atraer a alguien con propósito de amistad o amor.

Translations

• casol·licitar
• frdemander
• itattirare
• debeantragen
• ruдомогаться

Examples

• enThe job is up for grabs now.

  esEl trabajo está disponible para quien lo solicite ahora.