demander→esdemandar

Définitions

1. 1.Pedir, solicitar, reinvindicar
2. 2.Presentar una demanda judicial contra alguien.
3. 3.Pedir o requerir respuestas

Traductions

• cademandar
• ensue
• itcitare
• deverklagen
• ruтре́бовать

Exemples

• frLe désir émerge entre nécessité et demande.

  esEl deseo emerge entre necesidad y demanda.

• frAu Japon, la demande de riz est importante.

  esEn Japón la demanda de arroz es grande.

Définitions

1. 1.Dirigirse a una persona para instarla a hacer o dar determinada cosa.
2. 2.Solicitar humildemente y con súplicas una pequeña cantidad de dinero.
3. 3.Dirigirse a una persona para obligarla a hacer o dar algo.

Traductions

• cademanar
• enorder
• itdomandare
• debestellen
• ruпроси́ть

Exemples

• frJe ne veux pas demander ta main !

  es¡No quiero pedir tu mano!

Définitions

1. 1.Requerir información, formular preguntas.
2. 2.Exponer algo de forma interrogativa, sea para formular una pregunta, sea para dar mayor énfasis a lo que se afirma.

Traductions

• capreguntar
• enask
• itdomandare
• defragen
• ruспра́шивать

Exemples

• frJe me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.

  esSiempre me he preguntado cómo será tener hermanos.

Définitions

1. 1.Clamar o llamar con repetición o mucha instancia.
2. 2.Pedir o exigir con derecho o con instancia una cosa.
3. 3.Llamar a las aves con el reclamo.

Traductions

• careclamar
• endemand
• itreclamare
• deanspruch
• ruтоковать

Exemples

• frLes objets non réclamés furent vendus aux enchères.

  esLos objetos que no se reclamaron se vendieron en la subasta.

Définitions

1. 1.Intimar, avisar o hacer saber una cosa con autoridad pública.
2. 2.Reconocer o examinar el estado en que se halla una cosa.
3. 3.Necesitar o hacer necesaria alguna cosa.

Traductions

• carequerir
• enrequire
• itrichiedere
• debenötigen

Exemples

• frEnseigner requiert beaucoup de patience.

  esEnseñar requiere mucha paciencia.

Définitions

1. 1.Pedir algo de forma respetuosa o siguiendo los usos más formales.
2. 2.Pedir la atención, atraer o llamar el interés de alguien sobre uno.
3. 3.Intentar atraer a alguien con propósito de amistad o amor.

Traductions

• casol·licitar
• enrequest
• itattirare
• debeantragen
• ruдомогаться

Exemples

• frJ'ai postulé comme sauveteur à la piscine municipale.

  esHe solicitado un puesto de socorrista en la piscina municipal.

• frJe demande au président du comité d’enseignement d’approuver la motion.

  esSolicito a la presidencia del Comité de Enseñanza que apruebe la moción.