tie→esamarrar

Definitions

1. 1.Utilizar ligaduras o nudos para que algo quede sujeto o inmóvil.
2. 2.Sujetar una embarcación a un muelle, puerto, fondeadero o a otra embarcación, utilizando cabos, amarras, cables o cadenas.
3. 3.Asegurar algo, ya sea un empleo o un curso.

Translations

• caamarrar
• framarrer
• itormeggiare
• deanbinden
• ruзачалить

Examples

• enShe put a red ribbon on her umbrella as a mark.

  esElla amarró una cinta roja en su sombrilla como distintivo.

• enThey bound the thief to a tree.

  esAmarraron el ladrón a un árbol.

Definitions

1. 1.Hacer un nudo o más (lazo o cuerda que se ata y cierra de tal modo que al tirar de alguno de sus extremos se aprieta o estrecha más).
2. 2.Unir o atar dos o más elementos por medio de un nudo.
3. 3.Juntar o unir algo.

Translations

• canuar
• frnouer
• itannodare
• deknoten
• ruсвязываться

Examples

• enDo you know how to tie a tie?

  es¿Sabes cómo anudar una corbata?

• enDo you know how to tie a tie?

  es¿Sabéis cómo anudar una corbata?

Definitions

1. 1.Utilizar ligaduras o nudos para que algo quede sujeto o inmóvil.
2. 2.Impedir el movimiento o el cambio de situación.
3. 3.Juntar, relacionar, unir, conciliar.

Translations

• calligar
• frnouer
• itlegare
• defestbinden
• ruсвя́зывать

Examples

• enTom attached the string to the kite.

  esTom ató un hilo a la cometa.

• enHe tied the dog to a tree.

  esEl ató al perro a un árbol.

• enKeep your dog chained up to the tree.

  esDeja a tu perro atado al árbol.

Definitions

1. 1.Acción o efecto de empatar.

Translations

• caempat
• frégalité
• itpareggio
• deUnentschieden
• ruничья

Examples

• enThe match ended in a 6-6 draw.

  esEl partido terminó en empate con el resultado 6-6.

• enReady, rock-paper-scissors! It's a draw!

  esPreparado, ¡piedra, papel, tijeras! ¡Es un empate!

• enThe match ended in a draw.

  esEl juego acabó en empate.

• enThe game ended in a draw.

  esEl juego terminó en un empate.

Definitions

1. 1.Fijar en la tierra una estaca y atar a ella una bestia.
2. 2.Señalar en el terreno con estacas una línea; como el perímetro de una mina, el eje de un camino, etc.
3. 3.Sujetar, clavar con estacas. Dícese especialmente cuando se extienden los cueros en el suelo para que se sequen y se sujetan con estacas para que se mantengan estirados.

Translations

• caestacar
• frattacher
• deketteln
• ruобвязывать

Examples

• enSharpen the end of the stick a little.

  esAguce un poco la estaca.

• enMary was burned at the stake.

  esMaría fue quemada en la estaca.

• enThe stake that sticks out gets hammered down.

  esLa estaca que sobresale es machacada hacia abajo.

Definitions

1. 1.To twist (a string, rope, or the like) around itself securely.
2. 2.To form (a knot or the like) in a string or the like.
3. 3.To attach or fasten (one thing to another) by string or the like.

Translations

• callaçar
• frlacer
• itincatenare
• ruзаарканивать

Examples

• enJane had a yellow ribbon in her hair.

  esJane llevaba un lazo amarillo en el pelo.

• enThe girl wore a yellow ribbon in her hair.

  esLa chica llevaba en el pelo un lazo amarillo.

• enThey are related by blood.

  esEllos tienen un lazo sanguíneo.

Definitions

1. 1.A knot; a fastening.
2. 2.A knot of hair, as at the back of a wig.
3. 3.A necktie (item of clothing consisting of a strip of cloth tied around the neck). See also bow tie, black tie.

Translations

• frnul
• itcravattaro
• deSchlips

Definitions

1. 1.Poner traba

Translations

• catravar
• frentraver
• itintralciare
• dehindern
• ruтреножить

Examples

• enHe makes friends with everybody he meets.

  esÉl traba amistad con todas las personas que conoce.

• enI got all tongue-tied when she spoke to me.

  esSe me trababa la lengua cuando ella me habló.

• enLock the door!

  es¡Traba la puerta!

• enEvery time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.

  esSiempre que intento aprender C++, me quedo trabado en los punteros.