transfer→estransferencia

Definitions

1. 1.Operación bancaria que consiste en pasar una cantidad de dinero de una cuenta bancaria a otra.
2. 2.Paso de un lugar a otro.
3. 3.Cesión de un poder, un conjunto de bienes o un dominio a otra persona.

Translations

• catransferència
• frtransfert
• ittrasferimento
• deÜberweisung
• ruперехо́д

Examples

• enI've opened an account at that bank because foreign bank transfers are free to people under twenty-five.

  esHe abierto una cuenta en ese banco porque las transferencias al extranjero son gratis para los menores de veinticinco años.

• enThe company rejected his request for a transfer.

  esLa compañía rechazó su solicitud de una transferencia.

Definitions

1. 1.Acción o efecto de trasladar o trasladarse.
2. 2.Acción o resultado de cambiar a una persona de un puesto o cargo a otro.
3. 3.Acción o resultado de cambiar de domicilio.

Translations

• frrévocation
• itritiro
• deAbberufung
• ruотзыв

Examples

• enThe box was crushed during transport and the contents flew out.

  esLa caja fue aplastada durante el traslado y los contenidos se esparcieron por fuera.

• enThe moving company will take care of transporting the furniture.

  esLa empresa de mudanzas se hará cargo del traslado de los muebles.

Definitions

1. 1.Cambiar de vehículo en el trayecto hacia un destino, sobre todo cuando se trata de transporte público.

Translations

• catransbordar
• frtransborder
• ittrasbordare
• deumsteigen
• ruпересесть

Examples

• enWith the travel voucher, trips are cheaper and I can make free transfers.

  esCon el bono de transporte los viajes me salen más baratos y puedo hacer transbordo gratis.

Definitions

1. 1.Remitir dinero de una cuenta bancaria a otra mediante una transferencia bancaria.
2. 2.Pasar o llevar una cosa o una persona de un lugar a otro.
3. 3.Ceder a otro el derecho, un cargo o un conjunto de bienes que se tiene.

Translations

• catransferir
• frtransférer
• ittransferire
• deübertragen

Examples

• enI will transfer the money.

  esTransferiré el dinero.

• enI can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.

  esNo consigo figurar cómo transferir los archivos MP3 de mi iPod de regreso a mi computadora.

• enI can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.

  esNo puedo averiguar cómo transferir archivos MP3 a mi iPod.

• enTom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.

  esTom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo.

Definitions

1. 1.Cambiar de vehículo en el trayecto hacia un destino, sobre todo cuando se trata de transporte público.

Translations

• ittrasbordare

Examples

• enWill you tell me where to change trains?

  es¿Me podrías decir donde hacer trasbordo?

• enShe transferred from the bus to the subway.

  esHizo trasbordo del autobús al metro.

• enI've got 45 minutes to make the changeover at the next airport.

  esTengo cuarenta y cinco minutos para hacer trasbordo en el siguiente aeropuerto.

Definitions

1. 1.Pasar o llevar una cosa de un sitio a otro.
2. 2.Pasar adelante, hacia otra parte o a otro lado.
3. 3.Pasar a la otra parte.

Translations

• catraspunxar
• frenferrer

Examples

• enHis will was transmitted to his younger brother.

  esSu voluntad se traspasó a su hermano menor.

• enOur army broke through the enemy defenses.

  esNuestras tropas consiguieron traspasar las defensas del enemigo.

• enThe store changed hands at the end of last summer.

  esLa tienda se traspasó a finales del verano pasado.