uproar→esalboroto

Definitions

1. 1.Ruido fuerte que hace una persona o un grupo, generalmente con sus voces o animación.
2. 2.Situación de desorden público producida por un grupo de personas o por una multitud.
3. 3.Grupo relativamente desordenado de personas en protesta o rebelión.

Translations

• caavalot
• frpagaille
• itchiasso
• deGeschrei
• ruшумиха

Examples

• enI can't sleep with all this noise.

  esNo puedo dormir con este alboroto.

• enDon't make a fuss about trifles.

  esNo hagas un alboroto por cosas insignificantes.

• enSuddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.

  esDe repente oí un alboroto en el callejón y fui a ver qué estaba sucediendo.

Definitions

1. 1.Vocería de los moros al sorprender o acometer al enemigo.
2. 2.Tropa de a caballo que salía a correr y robar la tierra del enemigo.
3. 3.Ruido de muchas voces juntas, que por lo común nace de alegría.

Translations

• cagatzara
• frbruit
• deGeschrei

Definitions

1. 1.Falta de orden u organización.
2. 2.Por extensión, ruido de voces sonoras y confusas.

Translations

• cabarullo
• itfrastuono
• deTumult

Examples

• enListening to a Portuguese conversation is an unreal experience. A completely opaque string of phonemes, occasionally punctuated by a crystal-clear "Sim, senhor."

  esEscuchar una conversación en portugués es una experiencia irreal, un barullo interminable de fonemas apuntillados por un «Sim, senhor.» perfectamente claro.

• enThere's a lot of noise here.

  esAquí hay mucho barullo.

Definitions

1. 1.Ruido fuerte que hace una persona o un grupo con sus voces.
2. 2.Confusión de voces altas y desentonadas.

Translations

• carebombori
• frtapage
• itcagnara
• deHeidenlärm
• ruгвалт