carreta→encart

Definiciones

1. 1.A small, open, wheeled vehicle, drawn or pushed by a person or animal, often with two wheels on one axle, more often used for transporting goods than passengers.
2. 2.A small motor vehicle resembling a car; a go-cart.
3. 3.A shopping cart.

Traducciones

• cacarretó
• frcharrete
• itcarretta
• deKarren
• ruколымага

Ejemplos

• esAlgunos dicen que la sociedad debería corregirse primero, pero eso es poner la carreta delante del caballo.

  enSome say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.

• es¿No crees que estás poniendo la carreta delante del caballo?

  enDon't you think you're putting the cart before the horse?

• esSi pides un aumento de sueldo antes de hacer mérito, voy a pensar que estás colocando la carreta adelante del caballo.

  enWhen you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.