Definiciones
- 1.Something that prevents, hampers, or hinders.
- 2.An allowance of a certain amount of time or distance in starting, granted in a race (or other contest of skill) to the competitor possessing disadvantages; or an additional weight or other hindrance imposed upon the one possessing advantages, in order to equalize, as much as possible, the chances of success.
- 3.The disadvantage itself, in particular physical or mental disadvantages of people.
Traducciones
- frhandicap
- ithandicap
- deHandicap
- ruпрепятствие
Ejemplos
esEn una partida de Go, las negras hacen el primer movimiento, es decir, colocan la primera piedra en el tablero. En un juego de hándicap, sin embargo, las blancas juegan primero.
enIn a game of Go, it is up to Black to make the first move, that is, to place the first stone on the board. In a handicap game, however, White plays first.
esUn partido de Go comienza con un tablero vacío y las negras juegan primero a menos que jueguen con hándicap.
enA game of Go starts with an empty board and Black plays first unless playing with a handicap.
esGo se puede jugar con hándicap: el jugador menos experimentado toma las negras y comienza con algunas piedras ya colocadas en el tablero.
enGo can be played with a handicap: the less experienced player takes black stones and starts with some stones already placed on the board.
esCon el exclusivo sistema de hándicap de Go, podrás jugar con cualquier persona del mundo en igualdad de condiciones.
enWith Go's unique handicap system, you will be able to play with anyone in the world on even terms.