matiz→ennuance

Definiciones

1. 1.A minor distinction.
2. 2.Subtlety or fine detail.

Traducciones

• camatís
• frmatisse
• itsfumatura
• deNuance
• ruнюанс

Ejemplos

• esNo se puede definir bien el concepto "libertad", ya que a lo largo de la historia, este ha tomado tan diversos tintes y matices.

  enThe concept of "liberty" can't be properly defined, because throughout history it has taken overtones and nuances so diverse.

• esTodo matiz se perdió en la traducción.

  enEvery nuance is lost in translation.

• esLa traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original.

  enTom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.