toma→frtiens

Definiciones

1. 1.Marque l’étonnement, la surprise
2. 2.Marque un sentiment de doute, ou de suspicion, parfois mêlé d’étonnement ou de surprise (voir sens 1).
3. 3.Indique qu’un coup physique est porté, que quelqu’un donne un coup, ou commet un acte violent.

Traducciones

• cajas

Ejemplos

• esGracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.

  frMerci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

• es¡Toma un libro y léelo!

  frPrends un livre et lis-le !

• esSea como sea, mañana toma ese tren.

  frQuoi qu'il se passe, prends le train demain.

• esToma cuanto quieras.

  frPrends-en autant que tu veux.

• esÉl toma demasiado.

  frIl boit trop.

Definiciones

1. 1.Faculté de prendre, de saisir.
2. 2.Action de prendre quelqu’un ou quelque chose.
3. 3.Action de s’emparer d’un navire ; le navire capturé.

Traducciones

• capresa
• entake
• itpresa
• deDamm
• ruплоти́на

Ejemplos

• esGracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.

  frMerci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.