take→esadjudicarse

Definitions

1. 1.Apropiarse uno alguna cosa.
2. 2.Ganar una competencia o un premio.

Translations

• frs’adjuger
• deklecken
• ruдоставать

Definitions

1. 1.Atraer a sí, tomar para sí.
2. 2.Tomar o aceptar una responsabilidad o un cargo.
3. 3.Adoptar, tomar o adquirir cierta forma, casi siempre mayor a una anterior.

Translations

• caassumir
• frassumer
• itassumere
• deannehmen
• ruзанима́ть

Examples

• enShe took full responsibility for her actions.

  esElla asumió toda la responsabilidad de sus actos.

• enWith his new job, he's taken on more responsibility.

  esCon su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.

• enHe faked his death and assumed a new identity.

  esSimuló su muerte y asumió una nueva identidad.

• enHe took on the difficult work.

  esÉl asumió el trabajo difícil.

Definitions

1. 1.Bogar hacia atrás.
2. 2.Marchar hacia atrás.
3. 3.Abandonar frente a una dificultad o amenaza una decisión previamente tomada.

Translations

• frreculer
• itrinculare
• dekrebsen
• ruзабирать

Examples

• enHe usually pretends to be an unmotivated English teacher, but he's actually a CIA agent.

  esÉl cotidianamente hace de las de un holgazán profesor de inglés, pero en realidad es un agente de la CIA.

• enThe person who shot JFK worked for the CIA.

  esLa persona que le disparó a JFK trabajaba para la CIA.

• enHe's a CIA agent.

  esÉl es un agente de la CIA.

Definitions

1. 1.Llevar algo apoyado en el cuerpo o con la mano. :*Uso: formal
2. 2.Llevar el perro la presa cobrada al cazador.

Translations

• caportar
• fremporter
• itprevalere
• demitnehmen
• ruвынести

Examples

• enMary asked her son to behave himself.

  esMary pidió a su hijo que se portara bien.

• enHe behaves well in school but at home he causes problems.

  esSe porta bien en la escuela, pero en casa causa problemas.

• enI'm appalled at how badly those children behave.

  esMe horroriza lo mal que se portan esos niños.

Definitions

1. 1.Extraer algo; ponerlo afuera del lugar o recipiente que lo contiene.
2. 2.Quitar, retirar, apartar o alejar del sitio o condición en que se encuentra alguien o algo.
3. 3.Obtener, conseguir, alcanzar o lograr algo.

Translations

• cadesencauar
• frsortir
• ittirare
• dewegnehmen
• ruвынима́ть

Examples

• enVisitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.

  esUsualmente se pide a las visitas que se saquen los zapatos antes de entrar a una casa japonesa.

• enShe took off her old shoes and put on the new ones.

  esElla se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.

Definitions

1. 1.Tomar un asiento, adquirir la posición en que el cuerpo descansa sobre los glúteos.
2. 2.Varar una embarcación por completo, es decir, tocando toda la quilla en la arena.

Translations

• caencallarse
• frs'assoir
• itsedersi
• deeinsteigen
• ruсади́ться

Examples

• enI sat smoking a pipe.

  esYo estaba sentado mientras fumaba en pipa.

• enTake a seat in the armchair and calm down a while.

  esSiéntate en la butaca y tranquilízate un minuto.

Definitions

1. 1.Acción o efecto de tomar (recibir o encargarse de algo).
2. 2.Ración o dosis de algo que se recibe o consume de una vez, o de un medicamento administrado por vía oral.
3. 3.Conexión o lugar desde donde fluye corriente eléctrica, señal de internet, etc.

Translations

• capresa
• frprise
• itpresa
• deDamm
• ruплоти́на

Examples

• enThanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

  esGracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.

• enTake a book and read it.

  es¡Toma un libro y léelo!

Definitions

1. 1.Coger alguna cosa con la mano.
2. 2.Coger, aunque no sea con la mano.
3. 3.Recibir o aceptar.

Translations

• caprendre
• frprendre
• itprendere
• denehmen
• ruбрать

Examples

• enIt would take forever for me to explain everything.

  esMe tomaría una eternidad explicarte todo.