avec→caamb

Définitions

1. 1.Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? ».
2. 2.Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc.
3. 3.Ce qu’une personne offre en elle de singulier, d’extraordinaire, de ridicule, etc.

Traductions

• desamt

Exemples

• frVeux-tu jouer au tennis avec nous ?

  caVols jugar a tennis amb nosaltres?

• frIl s'est cogné la tête contre l'étagère.

  caS'ha fet un cop de cap amb el prestatge.

• frTu peux compter sur lui. Il ne te laissera jamais tomber.

  caPots comptar amb ell. No t'abandonarà mai.

• frTu peux compter sur lui. Il ne te laissera jamais tomber.

  ca‎Pots comptar amb ell. Mai no et deixarà a l'estacada.

Définitions

1. 1.Avec une chose connue de par le contexte.
2. 2.Avec une personne connue de par le contexte.
3. 3.Aussi.

Traductions

• escrédulamente
• entrustfully
• itfiduciosamente
• ruдоверчиво

Définitions

1. 1.Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? ».
2. 2.Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc.
3. 3.Ce qu’une personne offre en elle de singulier, d’extraordinaire, de ridicule, etc.

Traductions

• escon
• enwith
• itcon
• demit
• ruс

Définitions

1. 1.Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? ».
2. 2.Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc.
3. 3.Ce qu’une personne offre en elle de singulier, d’extraordinaire, de ridicule, etc.

Traductions

• esincluido
• enincluding
• itcon
• denebst
• ruвключая

Exemples

• frVeux-tu jouer au tennis avec nous ?

  caVols jugar a tennis amb nosaltres?