avec→esconmigo

Définitions

1. 1.Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de primera persona singular mí

Traductions

• enwith
• itmeco
• demit

Exemples

• frTu es tellement impatiente avec moi.

  esEres tan impaciente conmigo.

• frJe n'ai personne qui veuille voyager avec moi.

  esNo tengo a nadie que viaje conmigo.

Définitions

1. 1.Con credulidad.

Traductions

• cacrédulament
• entrustfully
• itfiduciosamente
• ruдоверчиво

Définitions

1. 1.En compañía de.
2. 2.Contenido o adherencia.
3. 3.Combinado con un infinitivo, actúa como gerundio.

Traductions

• caamb
• enwith
• itcon
• demit
• ruс

Exemples

• frIl se peut que je sois antisocial, mais ça ne veut pas dire pas que je ne parle pas aux gens.

  esYo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

Définitions

1. 1.Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singular ti.

Traductions

• enwith
• demit

Exemples

• frOn a un compte à régler.

  esTengo una cuenta pendiente contigo.

• frJ'ai rêvé de toi.

  esHe soñado contigo.

Définitions

1. 1.Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? ».
2. 2.Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc.
3. 3.Ce qu’une personne offre en elle de singulier, d’extraordinaire, de ridicule, etc.

Traductions

• caamb
• enincluding
• itcon
• denebst
• ruвключая