brûlure→esescaldadura

Définitions

1. 1.Impression qu'un corps très chaud ou très froid, une substance corrosive ou caustique, un frottement, un rayonnement ou encore un courant électrique font sur la peau ou sur quelque autre matière et qui va jusqu’à les altérer ou même jusqu’à les détruire partiellement.
2. 2.Sensation de chaleur excessive qu’on éprouve.
3. 3.Altérations produites sur les végétaux au printemps, soit par l’action du soleil, soit par l’effet de la gelée ou du vent.

Traductions

• enscalding
• itscottatura
• deVerbrühung

Traductions

• cacrema
• enburning
• itbruciatua
• deSahne
• ruсмета́на

Définitions

1. 1.Destrucción de tejidos corporales por la acción de una temperatura muy elevada, frotación, acción de productos químicos, radiaciones o temperaturas muy bajas.
2. 2.Marca producidad por el fuego, hielo, productos químicos o alguna fuente de calor o radiación sobre cualquier material.
3. 3.Hongo parásito de diversos cereales.

Traductions

• cacremada
• enburn
• itbruciatura
• deVerbrennung
• ruожог

Exemples

• frSi tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil.

  esSi no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

• frJ'ai besoin d'un onguent contre les brûlures.

  esNecesito crema para las quemaduras.

Définitions

1. 1.Acción o efecto de quemar.
2. 2.Combustión completa de los residuos o materia orgánica hasta su conversión en cenizas.
3. 3.Lugar destinado para la quema.

Traductions

• cacrema
• enburning
• itbruciatua
• deSahne
• ruсмета́на

Exemples

• frLe feu brûle.

  esEl fuego quema.

• frQuelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.

  es¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo.