chaîne→escadenamiento

Définitions

1. 1.Distancia acumulativa, desde un punto de origen preestablecido, a lo largo de una trayectoria, hasta otro punto.

Traductions

• cacadena
• enchain
• itcatena
• deChain
• ruчейн

Définitions

1. 1.Serie de objetos entrelazados uno después de otro, especialmente eslabones metálicos.
2. 2.Objeto circular formado por eslabones entrelazados.
3. 3.Sucesión de hechos o fenómenos relacionados entre sí.

Traductions

• cacadena
• enchain
• itcatena
• deKette
• ruцепь

Exemples

• frN'oublie pas de tirer la chasse d'eau.

  esNo olvides tirar de la cadena.

• frUne chaîne rompt à son maillon le plus faible.

  esUna cadena se rompe en su eslabón más débil.

Définitions

1. 1.En el telar: conjunto de hilos paralelos que forman la base estructural del tejido y que enlazados con la trama forman la tela. Están dispuestos en sentido longitudinal (vertical con respecto a la persona que realiza el trabajo) y con espacios regulares. A veces estos hilos son de fibras de mejor calidad que las empleadas en la trama. Pueden almidonarse o encolarse.
2. 2.El conjunto de estos hilos longitudinales en el trabajo de telar ya hecho.
3. 3.Acción de maquinar, urdir.

Traductions

• caordit
• enwarf
• itordito
• deZettel