pardon→esdisculpa

Définitions

1. 1.Expresa arrepentimiento o compunción.
2. 2.Usada para excusarse.
3. 3.Usada para llamar la atención de alguien.

Traductions

• cadisculpa
• enexcuse
• itscusa
• deEntschuldigung
• ruпардон

Exemples

• frElle dit ça comme excuse.

  esElla dijo eso como disculpa.

• frJe suis désolé de te déranger.

  esDisculpa por hacerte problemas.

Définitions

1. 1.Argumento con el que se intenta negar o quitar importancia a una culpa.
2. 2.La razón y causa que se da para excusarse.
3. 3.Pretexto, achaque para cubrir el expediente.

Traductions

• cadisculpa
• enexcuse
• itscusa
• deEntschuldigung
• ruизвинение

Exemples

• frElle dit ça comme excuse.

  esElla dijo eso como disculpa.

Traductions

• ensorry
• itscusa
• deAbbitte

Définitions

1. 1.Formule de politesse servant à demander à son interlocuteur de pardonner un mot ou un geste dont on est l'auteur.
2. 2.Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs, par exemple pour passer devant quelqu'un, pour quitter pour un moment, pour appeler un serveur, pour présenter des excuses, pour insister sur un point, etc.
3. 3.Sous forme de question, sert à demander poliment à une personne de répéter lorsqu'on n'a pas compris ce qu'elle vient de dire.

Traductions

• caperdó
• enpardon
• itperdono
• deVergebung
• ruпроще́ние

Définitions

1. 1.Acción o resultado de perdonar.
2. 2.Disposición a liberar de la culpa o el castigo por ofensas recibidas.

Traductions

• caperdó
• enpardon
• itperdono
• deVerzeihung
• ruпрощение

Exemples

• frPardon, connaitriez-vous la météo pour demain ?

  esPerdón, ¿sabe cuál es el pronóstico para mañana?