réparation→escompensacion

Définitions

1. 1.Action de réparer ou résultat de cette action.
2. 2.Travaux d’entretien et de maintenance que l’on fait aux bâtisses.
3. 3.Correction d’une défectuosité d’un produit, mais sans garantir la conformité avec les spécifications (contrairement à la reprise).

Traductions

• encompensation
• itaccomodamento
• deWiedergutmachung
• ruпочинка

Définitions

1. 1.Acción o efecto de reparar, enmendar o componer.
2. 2.Pago de una pena por parte de quien cometió el delito.

Traductions

• careparació
• enrepair
• itriparazione
• deReparatur
• ruремонт

Exemples

• frMa montre a besoin d'une réparation.

  esMi reloj necesita una reparación.

• frMon vélo a besoin de réparations.

  esMi bicicleta necesita una reparación.

Définitions

1. 1.Restauración o remedio.
2. 2.Obra que se hace para componer una fábrica o edificio deteriorado.
3. 3.Advertencia, nota, observación sobre una cosa.

Traductions

• careparant
• enrepair
• itriparazione
• deAusbesserung
• ruрепарация

Exemples

• frIl n'a pas honte de dire qu'il ne sortira jamais avec une planche à pain.

  esNo tiene reparo en decir que nunca se ligara con una chica sin tetas.

• frJe répare les radios cassées.

  esYo reparo radios defectuosas.