reprocher→esimproperar

Définitions

1. 1.Imputer la faute à quelqu’un, en l’en blâmant, en lui en faisant des remontrances.
2. 2.Faire valoir un bienfait, un service, etc. à quelqu’un, pour l’accuser de l’avoir oublié.
3. 3.Causer des renvois gastriques.

Traductions

• caimproperar
• eninsult
• itrimproverare
• ruоскорбить

Définitions

1. 1.Expresar o advertir con reproches y en tono enojado a alguien que no se aprueba una acción y que debe abstenerse de ejecutarla.
2. 2.Mostrar un animal, especialmente un perro, los dientes, indicando rabia o saña, sin ladrar.
3. 3.Abrirse o henderse la corteza de ciertas frutas, tales como la castaña o la ciruela, cuando están maduras.

Traductions

• carenyar
• enscold
• itrimproverare
• deschimpfen
• ruбранить

Exemples

• frDans les années cinquante, les mères canadiennes qui grondaient leurs enfants, les nommaient par leurs noms complets.

  esEn los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos.

Définitions

1. 1.Manifestar desaprobación frente a una conducta ajena considerada inmoral o inapropiada.

Traductions

• enreproach
• itrimproverare
• deschelten
• ruукорять

Exemples

• frJe ne vous le reproche pas.

  esNo se lo reprocho.

• frJe ne vous le reproche pas.

  esNo os lo reprocho.