tabou→estabú

Définitions

1. 1.Relatif à un interdit de caractère religieux.
2. 2.Se dit d’une chose ou d’un être qu’il n’est pas permis de toucher, ou d’un sujet qu’il n’est pas permis ou très délicat d’aborder sans choquer ou provoquer de fortes réactions de susceptibilité.
3. 3.Se dit d’un sujet sans gravité mais que l’on se garde d’aborder, notamment pour des questions d’amour-propre.

Traductions

• catabú
• entaboo
• ittabù
• deTabu
• ruтабу

Définitions

1. 1.Veda (prohibición) del contacto, trato o mención de una cosa, persona o animal por razones sociales o rituales, especialmente religiosas.
2. 2.Cosa, animal o persona sujeta a un tabú₁.

Traductions

• entaboo
• ittabù
• deTabu
• ruтабу

Exemples

• frÇa existe, mais vu que c'est un tabou et qu'on n'en parle donc pas, on n'a pas besoin de mots pour ça.

  esExiste, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello.

• frL'inceste est un tabou que l'on rencontre dans presque toutes les cultures.

  esEl incesto es un tabú que se encuentra en casi todas las culturas.