truc→eschisme

Définitions

1. 1.Rumor o noticia que se propaga con maledicencia o picardía.
2. 2.Objeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse.
3. 3.Mal hábito de darse a la tarea de propagar habladurías generalmente sin fundamento.

Traductions

• cadaixonses
• engossip
• itpettegolezzo
• deKlatsch
• ruсплетня

Exemples

• frMes amies appellent tendrement mon pénis « on-dit » parce qu'il passe de bouche en bouche.

  esA mi pija mis amigas le dicen cariñosamente "chisme" porque va de boca en boca.

Définitions

1. 1.Astuce, tour de main, procédé ingénieux.
2. 2.Quelque chose dont on ne connait pas le nom, ou dont on se méfie.
3. 3.Montagne arrondie.

Traductions

• enstuff
• itcose
• deSachen
• ruдобро́

Définitions

1. 1.En el juego del truco, forma de iniciar una apuesta por dos puntos durante la fase del truco.

Traductions

• entrick

Exemples

• frElle connaît le secret pour gagner de l'argent.

  esElla sabe el truco para ganar dinero.

• frJe vais faire un truc avec seulement quatre cartes.

  esVoy a hacer un truco con solo cuatro cartas.

Définitions

1. 1.Medio artificioso y planeado con el que se obtienen ciertos efectos inesperados o poco comunes en artes de diversa índole tal como el ilusionismo, el teatro, la fotografía etc.
2. 2.Juego de cartas con la baraja española, en el que se enfrentan dos equipos que deben sumar puntos mediante el envido o el truco. Se puede jugar de a dos, cuatro o seis jugadores.
3. 3.Específicamente en sentido propio, es la segunda fase de una mano en el juego del truco que se juega una vez que ambos jugadores tuvieron la oportunidad de cantar (o dejar pasar) el envido y la gana quien gane dos de las tres rondas jugadas.

Traductions

• catruc
• entrick
• deTrick
• ruобма́н

Exemples

• frCe n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace.

  esPerro viejo no aprende trucos nuevos.

• frElle connaît le secret pour gagner de l'argent.

  esElla sabe el truco para ganar dinero.

• frLes singes peuvent apprendre de nombreux tours.

  esLos monos pueden aprender un montón de trucos.