vous→esos

Définitions

1. 1.Caso acusativo y dativo del pronombre personal vosotros, una de las formas de la segunda persona del plural en español.
2. 2.Caso acusativo y dativo del pronombre personal vos, una de las formas de la segunda persona del singular en español.
3. 3.Pronombre reflexivo de éste.

Traductions

• enyou
• itvoi
• deeuch
• ruвам

Exemples

• frMaintenant, écoutez bien ce que je vais vous dire.

  esVamos, escuchad bien lo que os voy a decir.

Définitions

1. 1.Pronombre nominativo de la segunda persona en plural.
2. 2.Úsase para designar al interlocutor (singular) como sujeto de la frase, como tratamiento de respeto y cortesía, con conjugación plural.

Traductions

• cavostès
• enyou
• itvoi
• deSie
• ruвы

Exemples

• frCroyez-vous aux fantômes ?

  es¿Ustedes creen en fantasmas?

Définitions

1. 1.Forma de segunda persona, usada como tratamiento de respeto, cortesía o distanciamiento, tanto para el masculino como para el femenino en los casos nominativo, dativo y ablativo. Al usarlo, los verbos se conjugan en tercera persona singular.
2. 2.Forma de segunda persona informal usada en lugar de tú o vos, sin distinción de respeto, cortesía o familiaridad.

Traductions

• caVostè
• enyou
• itLei
• deSie
• ruВы

Exemples

• frSi vous ne disposez pas de ce programme vous pouvez le télécharger maintenant.

  esSi usted no dispone de este programa puede descargarlo ahora.

• frFaites comme chez vous.

  esEstá usted en su casa.

Définitions

1. 1.Nominativo, dativo y preposicional del pronombre personal de género masculino para la segunda persona del plural.

Traductions

• cavosaltres
• enyou
• itvoi
• deihr
• ruвы

Exemples

• frJ'ai trois fois plus d'argent que vous.

  esTengo tres veces más dinero que vosotros.

• frLaissez-moi y aller avec vous.

  esDejadme ir con vosotros.

Définitions

1. 1.Pronombre personal formal y hoy arcaico de la segunda persona del singular y del plural; el paradigma verbal está plenamente asimilado al de vosotros.
2. 2.Pronombre personal familiar de la segunda persona del singular en caso nominativo y preposicional.

Traductions

• cavós
• enyou
• deSie