серп→esguadaña

Определения

1. 1.'Cuchilla ensartada para segar la hierba', princ. S. XV (Corominas)
2. 2.Instrumento para segar, que se maneja con ambas manos, formado por una hoja larga y curvilínea, puntiaguda por un lado y sujeta por el otro, más ancho, a un mango largo que forma ángulo con el plano de la hoja y lleva dos manijas, una en el extremo y otra en el segundo tercio del mismo. (RAE)

Переводы

• cadalla
• enscythe
• frfaux
• itfalce
• deSense

Определения

1. 1.Herramienta para segar trigo y otros cereales. Está formada por un mango corto que se ase con una sola mano y una hoja metálica curva con filo y dientes pequeños por el lado interior. La forma de la hoja permite que se de un corte se pueda cosechar un manojo de cañas y espigas.

Переводы

• cafalç
• ensickle
• frfaucille
• itfalcetto
• deSichel

Примеры

• ruСимвол коммунизма — серп и молот.

  esEl símbolo comunista es la hoz y el martillo.