fora→dedraußen

Definicions

1. 1.außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
2. 2.in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren)
3. 3.entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses

Traduccions

• esfuera
• enoutside
• frhors
• itfuori
• ruснару́жи

Definicions

1. 1.Expressió amb què el jutge de línia o l'anotador anuncia que la pilota o el volant ha sortit dels límits de la pista de joc.
2. 2.Expressió amb què el saguer indica al davanter que li deixi lliure la pista de joc perquè té intenció de tornar la pilota o perquè veu que no serà bona.
3. 3.Expressió amb què un dels àrbitres indica que la pilota ha caigut al terreny de fora.

Traduccions

• esfuera
• enoutside
• frhors
• itfuori
• ruснару́жи

Definicions

1. 1.außen, in der weiteren Umgebung (von)
2. 2.nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums

Traduccions

• esfuera
• enoutside
• frhors
• itfuori
• ruвне

Exemples

• caDeixa el gos fora.

  deLass den Hund draußen.

• caTot i que fora bufa un vent fort, sortirem de casa a fer un volt.

  deObwohl draußen ein starker Wind weht, werden wir unser Haus verlassen und einen Spaziergang machen.

• caEn Tom volia sortir fora.

  deTom wollte nach draußen gehen.

Definicions

1. 1.von hier aus an einen anderen Ort
2. 2.an einem anderen Ort
3. 3.nicht mehr da, verschwunden, verloren

Traduccions

• esperdido
• enaway
• frparti
• ruпрочь

Exemples

• caDeixa el gos fora.

  deLass den Hund draußen.

• caTot i que fora bufa un vent fort, sortirem de casa a fer un volt.

  deObwohl draußen ein starker Wind weht, werden wir unser Haus verlassen und einen Spaziergang machen.

• caEn Tom volia sortir fora.

  deTom wollte nach draußen gehen.