bestätigen→esconfirmar

Definitionen

1. 1.Corroborar la verdad de una afirmación o un hecho supuesto, o la certeza de una cosa.
2. 2.Dar una segunda aprobación a algo ya acordado.
3. 3.Dar prueba definitiva de una afirmación.

Übersetzungen

• caconfirmar
• enconfirm
• frconfirmer
• itconfermare
• ruсличить

Beispiele

• deIch rief an, um sein Kommen zu bestätigen.

  esLo llamé para confirmar que vendría.

• deIch habe mich vergewissert, dass er noch am Leben war.

  esConfirmé que él aún estaba vivo.

Definitionen

1. 1.den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten
2. 2.ein Angebot annehmen
3. 3.Anerkennung leisten

Übersetzungen

• catestimoniar
• entestify
• frtémoigner
• ittestimoniare

Beispiele

• deSeine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.

  esSu explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos.

Definitionen

1. 1.Verificar que se cumplan determinadas condiciones en algo.

Übersetzungen

• cavalidar
• envalidate
• frvalider
• itvalidare

Beispiele

• deWas? Wieviel, hast du gesagt, hat dich dieses dreckige Schrottauto gekostet?

  es¿Qué? ¿Cuánto dices que te ha valido esta tartana cochambrosa?

• deBis heute konnten wir diese Behauptungen nicht bestätigen.

  esHasta la fecha, no hemos podido validar estas afirmaciones.

Definitionen

1. 1.den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten
2. 2.ein Angebot annehmen
3. 3.Anerkennung leisten

Übersetzungen

• cavisar
• envisa
• frviser
• itvistare
• ruзавизировать