témoigner→esatestiguar

Définitions

1. 1.Prestar testimonio acerca de algo
2. 2.Por extensión, sugerir o dar indicios de algo

Traductions

• entestify
• itattestare
• debezeugen

Exemples

• frElle témoigna qu'elle avait vu l'homme.

  esElla atestiguó haber visto al hombre.

Définitions

1. 1.Modelar el metal en la forja.
2. 2.Por extensión, idear y discurrir planes o designios. Se usa más en sentido peyorativo.

Traductions

• caforjar
• enforge
• itforgiare
• deschmieden
• ruковать

Exemples

• frLa mère versa d'amères larmes. Et elle s'en retourna chez le forgeron.

  esLa madre derramó amargas lágrimas. Y regresó a la fragua del herrero.

• frLa scène dans la forge a été coupée du film.

  esLa escena en la fragua ha sido eliminada de la película.

Définitions

1. 1.Dar fe de algo que se ha presenciado o se tiene bien documentado de alguna otra manera
2. 2.En especial, declarar frente a la autoridad judicial

Traductions

• catestificar
• entestify
• ittestimoniare
• dezeugen

Définitions

1. 1.Porter témoignage, servir de témoin.
2. 2.Servir de preuve.
3. 3.Manifester, faire connaître ce qu’on sait, ce qu’on sent, ce qu’on a dans la pensée.

Traductions

• catestimoniar
• enwitness
• ittestimoniare
• debezeugen

Définitions

1. 1.Porter témoignage, servir de témoin.
2. 2.Servir de preuve.
3. 3.Manifester, faire connaître ce qu’on sait, ce qu’on sent, ce qu’on a dans la pensée.

Traductions

• catestimoniar
• entestify
• ittestimoniare
• debestätigen