Heuschrecke→eschapulín

Definitionen

1. 1.Nombre genérico de varios insectos del orden de los Ortópteros, con patas posteriores adaptadas para el salto.
2. 2.Tractor pequeño.

Übersetzungen

• engrasshopper
• frsauterelle

Beispiele

• deDas ist kein Grashüpfer, sondern eine Heuschrecke.

  esEso no es un saltamontes, sino un chapulín.

Definitionen

1. 1.(Caelifera) Suborden de insectos del orden de los ortópteros, de antenas cortas, casi siempre menos de 30 artejos, y patas traseras largas y fuertes, apropiadas para saltar.

Übersetzungen

• callagosta
• enlocust
• frlocuste
• ruсаранча

Definitionen

1. 1.Nombre común para las formas gregarias de los insectos acrídidos (del orden de los ortópteros), con patas posteriores adaptadas para el salto y dos pares de alas. Bajo ciertas circunstancias ecológicas y fisiológicas, pueden reunirse en enjambres ("nubes de langostas") que emigran y pueden llegar a causar hambrunas y grandes pérdidas económicas al devorar los cultivos que encuentren a su paso.
2. 2.Crustáceos marinos de gran tamaño, con todas sus patas terminadas en pinzas, cuatro antenas y cola larga. Su carne es una comida apreciada.

Übersetzungen

• callagosta
• enlocust
• frlocuste
• itaragosta
• ruомар

Beispiele

• deHummer gehören zu einer Klasse von Meerestieren.

  esLas langostas pertenecen a una clase de animales marinos.

• deIch bin allergisch gegen Hummer.

  esYo soy alérgico a la langosta.

Definitionen

1. 1.Vertreter einer Ordnung flugfähiger Insekten, die sich vor allem von Gräsern und anderer Vegetation ernährt (Orthoptera)
2. 2.Finanzinvestor, der Unternehmen beziehungsweise deren Mitarbeiter durch kurzfristige und/oder überzogene Renditeziele schädigt

Übersetzungen

• capoltra
• enfilly
• frpouliche
• itpuledra
• ruкобылка

Definitionen

1. 1.(suborden Caelifera) Insecto del orden Ortópteros (Orthoptera), que se diferencian de los Ensíferos, el otro suborden de ortópteros (Ensifera), porque las antenas son cortas y tienen casi siempre menos de 30 artejos. Son herbívoros y algunas especies son graves plagas para la agricultura. Resultan un manjar para muchos pueblos asiáticos. Estos insectos tienen patas traseras típicamente largas y fuertes, apropiadas para saltar. Generalmente cuentan con alas pero solo las traseras son membranosas y les permiten volar, mientras que las delanteras son coriáceas y no son útiles en el vuelo. Algunas especies producen ruidos audibles, usualmente frotando los fémures contra las alas o el abdomen o con el golpeteo de las alas en el vuelo. Si cuentan con órganos de audición, este se encuentra los costados del primer segmento abdominal.

Übersetzungen

• callagosta
• engrasshopper
• frsauterelle
• itgrillo
• ruкузнечик

Definitionen

1. 1.Muñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial.

Übersetzungen

• casaltamartí
• enroly-poly
• frculbuto
• itmisirizzi
• ruкузне́чик