Stottern→estartamudez

Definitionen

1. 1.Trastorno que afecta el proceso comunicativo de la persona y que se caracteriza por vacilaciones involuntarias al iniciar o terminar determinados sonidos o comenzar una nueva palabra.

Übersetzungen

• caquequesa
• enstuttering
• frdyslalie
• itbalbuzie
• ruзаикание

Definitionen

1. 1.mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen
2. 2.etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen
3. 3.nicht gleichmäßig laufen, beim Betrieb Störungen, Aussetzer haben (bei einer Maschine)

Übersetzungen

• caquequejar
• enmaffle
• frbégayer
• itbalbettare

Definitionen

1. 1.Trabarse con las palabras al hablar, normalmente producto de los nervios o de algún problema psicológico (inseguridad, etc).

Übersetzungen

• caquequejar
• enstutter
• frbégayer
• ittartagliare
• ruзаикаться

Beispiele

• deManchmal ist Stottern ein Zeichen mangelnden Selbstvertrauens, doch oft ist eine ernsthafte Therapie nötig, um es zu überwinden.

  esEn ocasiones, el tartamudeo es señal de falta de confianza, pero a menudo se necesita de una seria terapia para superarlo.

• deTom stottert.

  esTom está tartamudeando.

• deLernen, auf Englisch zu stottern, kann man schon in einem halben Jahr.

  esUno puede aprender a tartamudear en inglés en medio año.