streng→esaustero

Definitionen

1. 1.Sencillo, sin lujos ni adornos.
2. 2.Rígido y exacto en el cumplimiento de las normas.
3. 3.Agrio, astringente y áspero al gusto.

Übersetzungen

• caauster
• enaustere
• fraustère
• itaustero
• ruсуровый

Beispiele

• deUnsere Wohnung ist spartanisch eingerichtet.

  esNuestra vivienda ha sido construida de forma austera.

• deDie Philosophie, die perfekt zur strengen römischen Welt passte.

  esLa filosofía que encajaba a la perfección con el austero mundo romano.

Definitionen

1. 1.Que no admite alternativas ni variantes.
2. 2.Severo, inflexible, riguroso, austero.

Übersetzungen

• caestricte
• enstrict
• frstrict
• itsevero
• ruсуровый

Beispiele

• deDer Lehrer ist streng mit seinen Schülern.

  esEl maestro es estricto con sus alumnos.

• deMein Vater ist sehr streng zu mir.

  esMi papá es muy estricto conmigo.

Definitionen

1. 1.Precisamente; en todo rigor de derecho.

Übersetzungen

• caestrictament
• enstrictly
• frstrictement
• itstrettamente
• ruнеукоснительно

Beispiele

• deWas ich dir nun sagen werde, muss unbedingt unter uns bleiben.

  esLo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros.

Definitionen

1. 1.Difícil de ser movido o desplazado.
2. 2.De carácter constante y decidido.
3. 3.En una posición erguida, con los pies juntos, característica de las formaciones militares.

Übersetzungen

• caferm
• ensteady
• frferme
• itfermo
• ruкре́пкий

Beispiele

• deWürden Sie bitte dieses Dokument unterschreiben.

  esFirme estos documentos, por favor.

Definitionen

1. 1.Con firmeza.

Übersetzungen

• caferm
• ensteady
• frferme
• itfermo
• ruкре́пкий

Beispiele

• deWürden Sie bitte dieses Dokument unterschreiben.

  esFirme estos documentos, por favor.

Definitionen

1. 1.Capa sólida del terreno, sobre la que se puede cimentar.
2. 2.Capa sólida, de guijo o piedrecilla machacada, sobre la que se construyen las carreteras, pistas de aterrizaje y otras construcciones.
3. 3.El punto más alto en que escora un buque.

Übersetzungen

• caferm
• frferme
• itfermo

Beispiele

• deWürden Sie bitte dieses Dokument unterschreiben.

  esFirme estos documentos, por favor.

• deDie Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.

  esLos cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.

Definitionen

1. 1.Que trata o castiga de un modo áspero, duro o estricto.
2. 2.Muy exacto o rígido para observar o hacer cumplir las normas.
3. 3.Sin excesos ni alardes.

Übersetzungen

• ensevere
• frsévère
• itsevero
• ruсуровый