verletzen→esherir

Definitionen

1. 1.Abrir, romper, destrozar las carnes de un animal.
2. 2.Golpear un objeto contra otro.
3. 3.Producir un efecto molesto y desagradable.

Übersetzungen

• caferir
• enhurt
• frblesser
• itferire
• ruра́нить

Beispiele

• deEr war an der Schulter verletzt.

  esÉl estaba herido en el hombro.

Definitionen

1. 1.Actuar de manera prohibida por una norma.
2. 2.Entrar por la fuerza en algún sitio.
3. 3.En particular, violar₂ un lugar sagrado.

Übersetzungen

• caviolar
• enviolate
• frtransgresser
• itviolare
• ruнарушать

Beispiele

• deDu sollst den Regeln nicht zuwiderhandeln.

  esNo deberías violar las reglas.

Definitionen

1. 1.No cumplir lo que manda una ley, regla, mandato, precepto, etc.Quebrantar, transgredir, violar una ley o precepto.
2. 2.Causar daño o perjuicio.
3. 3.Producir una herida o contusión a un ser vivo.

Übersetzungen

• cavulnerar
• eninfringe
• frenfreindre
• itvulnerare

Beispiele

• deSpanien wurde bereits mehrfach vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte verurteilt, aufgrund der Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung mehrerer Bürger.

  esEspaña ya ha recibido varias sentencias condenatorias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos por vulnerar la libertad de expresión de varios ciudadanos.

• deDie Gruppe war für das Manipulieren und den Diebstahl von Dokumenten verantwortlich.

  esEl grupo fue responsable de vulnerar y robar documentos.

• deDie Gruppe versuchte, in die Netzwerkgeräte des Technologieriesen einzudringen.

  esEl grupo intentó vulnerar los dispositivos de red del gigante tecnológico.