file→esexpediente

Definitions

1. 1.Asunto o causa que se tramita ante autoridad judicial, que se sigue sin juicio contradictorio.
2. 2.En particular, causa que se abre contra alguien para evaluar la corrección de sus acciones.
3. 3.Conjunto ordenado de documentos que recogen toda la información relativa a un asunto o negocio.

Translations

• caexpedient
• frdossier
• itincartamento
• deAkte
• ruдело

Examples

• enI watched the 4th season of X-files.

  esHe visto la cuarta temporada de Expediente X.

• enThe true danger is when liberty is nibbled away, for expedients, and by parts.

  esEl verdadero peligro está cuando la libertad es mordisqueada, por expedientes y por partes.

• enTom has an impressive academic record.

  esTom tiene un expediente académico impresionante.

Definitions

1. 1.Pieza pequeña, cilíndrica y chata similar a una moneda que tiene valor dentro de un circuito cerrado, como por ejemplo, un casino, un lavedero de autos, una sala de juegos, etc.
2. 2.Por extensión, piezas pequeñas y chatas que se utilizan en diversos juegos de mesa.
3. 3.Documento técnico en donde están tabuladas las principales características mensurables del objeto sobre el que trata.

Translations

• cafitxa
• frfiche
• itscheda
• deSpielmarke
• ruфишка

Examples

• enHe didn't have any chips left to bet, so he thought he'd already played enough for the day.

  esNo le quedaban más fichas que apostar, así que pensó que ya había jugado suficiente por ese día.

• enHe shouldn't have blown a fuse.

  esNo debería haber saltado la ficha.

• enYou can play Go using whatever you have, such as poker chips, beads, buttons, coins, etc. You do not need to use Go stones.

  esPuedes jugar a Go usando lo que tengas, como fichas de póquer, cuentas, botones, monedas, etc. No necesitas usar piedras de Go.

Definitions

1. 1.En el juego del dominó, poner la ficha.
2. 2.Ir contando con fichas los géneros que el camarero de café, casino, etc., recibe para servirlos.
3. 3.Registrar en fichas datos que interesan.

Translations

• cafitxar
• frficher
• itschedare
• deregistrieren

Examples

• enHe didn't have any chips left to bet, so he thought he'd already played enough for the day.

  esNo le quedaban más fichas que apostar, así que pensó que ya había jugado suficiente por ese día.

• enHe shouldn't have blown a fuse.

  esNo debería haber saltado la ficha.

• enYou can play Go using whatever you have, such as poker chips, beads, buttons, coins, etc. You do not need to use Go stones.

  esPuedes jugar a Go usando lo que tengas, como fichas de póquer, cuentas, botones, monedas, etc. No necesitas usar piedras de Go.

Definitions

1. 1.Usar una lima para raspar o pulir una superficie.
2. 2.Suavizar las diferencias, disminuir las dificultades.
3. 3.Corregir, arreglar o perfeccionar una obra de arte, escrito u otra.

Translations

• callimar
• frlimer
• itlimare
• defeilen

Examples

• en"You aren't Mr. Lima." "No, I'm his son."

  es"Vos no sos el Sr. Lima." "No, soy su hijo."

• enLemons and limes are acidic fruits.

  esLos limones y las limas son frutas ácidas.