inquire→esaveriguar

Definitions

1. 1.Preguntar, explorar o investigar para descubrir la verdad acerca de un asunto
2. 2.Por extensión, hallar la verdad con respecto a lo que se averiguaba ₁

Translations

• caesbrinar
• frtrouver
• itsondare
• denachforschen
• ruвыявлять

Examples

• enTry to find out if everything he said is true.

  esTrate de averiguar si es verdad todo lo que dijo.

• enI finally found out what had been causing the pain in my leg.

  esPor fin averigüé lo que causaba el dolor en mi pierna.

• enYou'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

  esVas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad.

• enIf there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.

  esSi hay una buena manera de averiguar si una mujer tiene novio, por favor dímelo.

Definitions

1. 1.Intentar llegar al conocimiento de una cosa mediante la averiguación, la reflexión o por conjeturas

Translations

• caindagar
• frinvestiguer
• itdomandare
• ruразыскивать

Examples

• enDon't pry into my private life.

  esNo indagues en mi vida privada.

• enHe says he will inquire into the matter.

  esDice que indagará sobre el asunto.

Definitions

1. 1.Enterarse de algo; tomar informes.

Translations

• frs’enquérir
• itinchiedere
• ruпоинтересоваться

Examples

• enKeep me in the loop.

  esMantenme informado.

• enIt's important that I be informed immediately.

  esEs importante que yo sea informado inmediatamente.

Definitions

1. 1.Proponer preguntas sobre algo e investigarlo con cuidado y rigor, cuestionando su ser o su lógica.

Translations

• cainquirir
• frenquérer
• itinquisire
• deinquirieren
• ruосведомляться

Examples

• en"Do any of you know," Eva Ana inquired, "Ernesto's surname?"

  es—¿Alguna de vosotras sabe —inquirió Eva Ana— el apellido de Ernesto?