joke→esbromear

Definitions

1. 1.Hacer bromas.
2. 2.No hablar o actuar seriamente.^([cita requerida])

Translations

• cabromejar
• frbadiner
• itscherzare
• descherzen
• ruшутить

Examples

• enAre you joking? I heard something else.

  es¿Estás bromeando? He oído otra cosa.

• en"Surely," Dima grinned. "You must be joking!"

  es-Estoy seguro -Dima sonrió- de que está bromeando.

• enYou must be kidding!

  es¡Debes estar bromeando!

• enHe is always joking.

  esSiempre está bromeando.

Definitions

1. 1.Acción o dicho ingenioso hecho para divertir.
2. 2.Hecho burlesco para recrear el ánimo o ejercitar el ingenio.
3. 3.Condición o carácter de astuto o sagaz.

Translations

• cafacècia
• frblague
• itbattuta
• deScherz
• ruшутка

Examples

• enStop joking. It's a serious matter.

  esDéjate de chanzas porque la cosa es muy seria.

• enWe never got the chance.

  esNunca tuvimos la chanza.

• enTom didn't even get to say goodbye.

  esTom ni tuvo chanza de decir adiós.

Definitions

1. 1.Broma, chanza.

Translations

• frblague
• itscherzo
• deJoke
• ruанекдот

Examples

• enYou've got to be kidding me!

  es¡Tienes que estar de coña!

• enAre you kidding?

  es¿Estás de coña?

• enWhaat? No, of course not.

  es¿Que qué? No, ni de coña.

• enThere's no fucking way I'm going to watch that series, it's a complete pain in the ass!

  es¡Ni de coña voy a ver yo esa serie, es un coñazo auténtico!