riddle→esadivinanza

Definitions

1. 1.Formulación de un acertijo o rompecabezas –una declaración que se refiere a algo de modo engañoso, codificado o enigmático– para que sea resuelto por el oyente o lector.
2. 2.Situación o afirmación difícil de entender o solucionar.
3. 3.Acción o efecto de adivinar (en sus diferentes acepciones).

Translations

• caendevinalla
• frdevinette
• itindovinello
• deRätsel
• ruзага́дка

Examples

• enI'm sick of playing these goddamn guessing games with you.

  esEstoy cansado de jugar a estos malditos juegos de adivinanzas contigo.

• enWithout hesitation, we set to asking riddles and telling tales.

  esSin vacilación nos pusimos a hacernos adivinanzas y a contarnos cuentos.

Definitions

1. 1.Ocasionar muchos agujeros, heridas o picotazos a una persona o animal
2. 2.Hacer muchos agujeros o perforaciones en algo
3. 3.Apremiar, molestar a alguien de forma repetida

Translations

• cacrivellar
• frcribler
• itbucherellare
• ruпрошить

Examples

• enThe abandoned car was riddled with bullets.

  esEl coche abandonado estaba acribillado a tiros.

• enLast night mosquitoes bit all over me. I'm full of bites.

  esAnoche los mosquitos me acribillaron. Estoy lleno de picaduras.

• enJournalists bombarded him with questions at the press conference.

  esLos periodistas le acribillaron a preguntas en la rueda de prensa.

Definitions

1. 1.To speak ambiguously or enigmatically.
2. 2.To solve, answer, or explicate a riddle or question.

Translations

• cametrallar
• frmitrailler
• itmitragliare
• ruобстрелять