Rätsel→esacertijo

Definitionen

1. 1.Pasatiempo o juego que consiste en hallar la solución de un enigma o encontrar el sentido oculto de una frase. Es similar a las adivinanzas, si bien éstas, generalmente, tienen un enunciado en rima y van dirigidas a públicos infantiles.
2. 2.Afirmación o sentencia difícil de entender.

Übersetzungen

• enmystery
• frmystère
• itrebus

Beispiele

• deKannst du dieses Rätsel lösen?

  es¿Sabes resolver este acertijo?

• deEr löste das Rätsel ohne Probleme.

  esÉl resolvió el acertijo sin problemas.

Definitionen

1. 1.Formulación de un acertijo o rompecabezas –una declaración que se refiere a algo de modo engañoso, codificado o enigmático– para que sea resuelto por el oyente o lector.
2. 2.Situación o afirmación difícil de entender o solucionar.
3. 3.Acción o efecto de adivinar (en sus diferentes acepciones).

Übersetzungen

• caendevinalla
• enriddle
• frdevinette
• itindovinello
• ruзага́дка

Definitionen

1. 1.Frase de sentido deliberadamente difícil de interpretar.
2. 2.Por extensión, suceso o cosa difícil de aprehender o interpretar.

Übersetzungen

• caenigma
• enenigma
• frenigme
• itenigma
• ruзагадка

Definitionen

1. 1.Arma ofensiva compuesta de dos bolas de hierro o plomo sujetas a los extremos de un mango corto y flexible.
2. 2.Problema o acertijo de difícil solución.
3. 3.Juego de paciencia que consiste en componer determinada figura combinando cierto número de pedacitos de madera o cartón, en cada uno de los cuales hay una parte de la figura.

Übersetzungen

• catrencaclosques
• enpuzzle
• frmystère
• itrompicapo
• ruзага́дка

Beispiele

• deMit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.

  esCon un poco más de paciencia, podrías haber resuelto el rompecabezas.