top→esbaca

Definitions

1. 1.Espacio para portar equipaje en el techo de los carruajes
2. 2.Cubierta de lona que protegía la baca₁
3. 3.Por extensión, parrilla o cesta para el equipaje en el techo de los coches

Translations

• cabaca
• frgalerie
• itportapacchi
• deAutogepäckträger
• ruтопик

Examples

• enNo one uses roof racks on cars anymore.

  esYa nadie usa baca en los coches.

Definitions

1. 1.Situated on the top of something.
2. 2.Best; of the highest quality, fame or rank.
3. 3.Very good, of high quality, power, or rank.

Translations

• cacurull
• frflèche
• ruтоп

Definitions

1. 1.Punto más alto de algo.
2. 2.Parte más alta de montañas y colinas.
3. 3.Punto máximo o más perfecto de una obra, carrera o trayectoria.

Translations

• cacim
• frcime
• itvertice
• deGipfel
• ruверши́на

Examples

• enWe reached the top of the mountain.

  esHemos alcanzado la cima de la montaña.

• enWe reached the top of the mountain.

  esAlcanzamos la cima de la montaña.

Definitions

1. 1.Soporte alto, a veces con baranda, situado en los mástiles de algunas embarcaciones, que se usa como soporte de la cabuyería o como punto de observación.
2. 2.Especie de meseta que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores, sobre los baos y crucetas establecidos a este fin en aquel paraje. Tiene, en planta, la figura de una D mayúscula de imprenta , aunque algo más escuadrada o no tan arqueada en la parte circular, cuyo frente mira hacia proa. La hay de enjaretado y de entablado, y sirve para formar la obencadura de los masteleros de las gavias, facilitar la maniobra de estas y demás velas altas; y en los combates es un reducto de donde se hace fuego al enemigo. Toma la denominación del palo a que pertenece, y en general se la dan también los nombres de canasta y gavia. En lo antiguo era redonda y formaba un círculo perfecto.

Translations

• cacofa
• frhune
• itcoffa
• deMars
• ruмарс

Examples

• enIt's a crow's nest.

  esEs una cofa de vigía.

Definitions

1. 1.Grado máximo de una condición, situación, sentimiento, etc.
2. 2.Situación que desdice de lo que en teoría debería ser correcto.
3. 3.Porción de un material pulverulento, pastoso o de poco peso que sobresale del recipiente que lo contiene.

Translations

• cacurull
• frflèche
• detop
• ruтоп

Examples

• enI got lost, and to make matters worse, it began to rain.

  esMe perdí, y para colmo empezó a llover.

• enHypocrisy is the height of all evil.

  esLa hipocresía es el colmo de todas las maldades.

• enThat's the last straw.

  esEso es el colmo.

• enThat does it.

  esEs el colmo.

Definitions

1. 1.To cover on the top or with a top.
2. 2.To exceed in height.
3. 3.To excel, to surpass, to beat, to exceed.

Translations

• califtar
• frbrosser
• itspazzolare
• deabbürsten

Definitions

1. 1.Que forma parte de lo más avanzado de su área o sector.

Translations

• itspacciatore
• ruколошниковый

Examples

• enEvery time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.

  esSiempre que intento aprender C++, me quedo trabado en los punteros.

• enThe company, despite being at the forefront of its field, ended up being dismembered and sold to the highest bidder.

  esLa empresa, pese a ser puntera en su especialidad, acabó siendo desmembrada y vendida al mejor postor.

Definitions

1. 1.Caballo de carrera al que le gusta correr en la primera posición desde la largada.
2. 2.Vendedor minorista de drogas ilegales.
3. 3.Caudillo de un local barrial de un partido político.

Translations

• frbaguette
• itspacciatore
• deZeigestab
• ruуказка

Examples

• enEvery time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.

  esSiempre que intento aprender C++, me quedo trabado en los punteros.

• enThe company, despite being at the forefront of its field, ended up being dismembered and sold to the highest bidder.

  esLa empresa, pese a ser puntera en su especialidad, acabó siendo desmembrada y vendida al mejor postor.

Definitions

1. 1.Juguete consistente de una pieza de forma cónica al cual se arrolla una cuerda para lanzarlo y hacerlo bailar sobre su punta.
2. 2.Acción o efecto de girar sobre sí mismo.
3. 3.Derrape que se hace con un auto para girar bruscamente, generalmente una vuelta completa o media vuelta.

Translations

• cabaldufa
• frtoupie
• ittrottola
• deKreisel
• ruволчок