weigh→eslevar

Definitions

1. 1.Recoger a bordo el ancla o las anclas que un barco tiene fondeadas y que le aguantan al fondo del mar.
2. 2.Hacer levas o levantar gente para la guerra.
3. 3.Hacerse a la vela.

Translations

• callevar
• itponderare
• delichten
• ruпроредить

Examples

• enShe said she had a slight cold.

  esElla dijo que tenía un leve resfriado.

• enApart from a few minor mistakes, your composition was excellent.

  esQuitando unos pocos errores leves, tu redacción fue excelente.

• enIt's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

  esEs un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones.

Definitions

1. 1.Emoción de tristeza o pena que baja el ánimo.
2. 2.Acción o dicho que causar pesar₁ o malestar emocional.

Translations

• capesar
• frpeser
• itcompassione
• deReue
• ruсожаление

Examples

• enThough wounded, they continued to fight.

  esA pesar de estar heridos, siguieron peleando.

• enDespite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.

  esA pesar del gran superávit en el mercado cambiario, la actual cuenta de superávit no es muy grande debido al déficit en el comercio invisible.

Definitions

1. 1.Establecer el peso o la masa de algo, en particular empleando un instrumento para tal efecto.
2. 2.Evaluar los diferentes aspectos de algo para hacer un juicio al respecto.
3. 3.Determinar la importancia relativa (peso) de los elementos de un conjunto para llegar a la media ponderada.

Translations

• capesar
• frpeser
• itpesare
• dewiegen
• ruвзвешивать

Examples

• enMay I ask you what your weight is?

  es¿Le importa decirme su peso?

• enI've lost weight recently.

  esÚltimamente he perdido peso.

Definitions

1. 1.Determinar el peso de una cosa.
2. 2.Examinar con atención o considerar con prudencia las razones de una cosa para hacer juicio de ella.
3. 3.Exagerar, encarecer.

Translations

• caponderar
• itsoppesare
• deabwägen
• ruсравнивать

Definitions

1. 1.Levantar una cosa como para tantear el peso que tiene o para reconocerlo.
2. 2.Compensar o balancear el peso de la carga de los serones o angarillas de la acémila aparejada.
3. 3.Por extensión, comparar y ponderar los pros y contras de una situación.

Translations

• casospesar
• frsoupeser
• itsoppesare
• ruразвешенный

Examples

• enWe should weigh the options carefully before making a decision.

  esDeberíamos sopesar las opciones con detenimiento antes de tomar una decisión.

• enMary weighed it in her hand.

  esMaría lo sopesó con su mano.

• enAn astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.

  esUn lector prudente debe estar dispuesto a sopesar todo aquello que lee, fuentes anónimas inclusive.

• enWe're trying to weigh all our options before reaching a final decision.

  esEstamos tratando de sopesar todas las opciones antes de tomar una decisión definitiva.