coquin→esbellaco

Définitions

1. 1.De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.
2. 2.Diestro y sutil para planear o realizar una acción, especialmente sin despertar sospechas.
3. 3.Dicho de un caballo, imperfectamente adiestrado y de mal talante.

Traductions

• ensly
• itsbarazzino
• dekeck
• ruхитрющий

Définitions

1. 1.Pícaro sin vergüenza.

Traductions

• cabergant
• enscoundrel
• itbriccone
• deSchurke
• ruпрохвост

Définitions

1. 1.Léger ; grivois.

Traductions

• camurri

Définitions

1. 1.Persona deshonesta que trata de sacar provecho con trampas o estafas.
2. 2.Apelativo utilizado con niños, a menudo traviesos o inquietos.

Traductions

• catrinxeraire
• enrogue
• itdiscolo
• deGauner
• ruпаршивец

Exemples

• frIl n'est rien d'autre qu'un vulgaire voyou.

  esÉl no es más que un vulgar granuja.

Définitions

1. 1.Se dice del pícaro que no tiene crianza ni buenos modales.
2. 2.Dicho de una persona o animal, sagaz, de inteligencia rápida, hábil para obtener lo que desea.
3. 3.Vago, perdido, de costumbres estragadas.

Traductions

• cagalifardeu
• ennaughty
• itdiscolo
• deBengel

Exemples

• frTu piges ?

  es¿Lo pillas?

• frEn hiver, j'attrape souvent le rhume.

  esEn invierno, pillo a menudo la gripe.

Définitions

1. 1.Personaje de un género literario español, novela picaresca, que se caracteriza por su picardía, ingenio y descaro.

Traductions

• camurri
• enunabashed
• itbirbante
• deBengel
• ruозорник

Exemples

• frSon sourire espiègle n'annonce rien de bon. Je pense qu'il prépare quelque chose contre nous.

  esSu sonrisa pícara no anuncia nada bueno. Creo que él trama algo contra nosotros.

Définitions

1. 1.De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.

Traductions

• enrascal
• itbriccone
• deSchuft
• ruмошенник