mais→esmas

Définitions

1. 1.Pero.
2. 2.Sino.

Traductions

• enbut
• itma
• deaber
• ruале

Exemples

• frNous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus.

  esDecidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas.

Définitions

1. 1.Pese a lo precedente.

Traductions

• caperò
• enbut
• itma
• deaber
• ruно

Exemples

• frC'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.

  esEs una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.

Définitions

1. 1.Úsase para introducir una proposición que contradice o se contrapone a la anterior.
2. 2.Úsase en posición inicial con valor enfático o para indicar sorpresa.
3. 3.Úsase para contraponer una afirmación a una negación anterior.

Traductions

• caperò
• enbut
• itma
• deaber
• ruно

Exemples

• frC'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.

  esEs una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.

Définitions

1. 1.Autrefois un adverbe qui signifiait « plus ». Il a encore ce sens dans l’expression n’en pouvoir mais.
2. 2.S’emploie encore comme adverbe pour insister.

Traductions

• enbut
• itbensì
• desondern
• ruно

Définitions

1. 1.Si aparece en preguntas o precedido de negación expletiva, indica que una única persona cumple con lo expresado.
2. 2.Después de una expresión negativa, introduce una positiva.
3. 3.Relacionado con una negación, expresa una excepción.

Traductions

• casinó
• enbut
• itma
• deaußer
• ruиначе

Exemples

• frL'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

  esEl aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.