peut-être→esacaso

Définitions

1. 1.Quizá, tal vez.
2. 2.Por casualidad, accidentalmente.
3. 3.¿Es que... ? (refuerzo de una interrogación retórica).

Traductions

• capotser
• enperhaps
• itforse
• devielleicht
• ruвозмо́жно

Exemples

• frJe ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.

  esSólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

Définitions

1. 1.Quizás, quizá, a lo mejor.

Traductions

• capossiblement
• enmaybe
• itforse
• demöglicherweise
• ruвозможно

Exemples

• frIl doit pleuvoir demain.

  esPosiblemente llueva mañana.

• frIl se peut qu'il pleuve.

  esPosiblemente llueva.

Définitions

1. 1.Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se está seguro de ello.

Traductions

• capotser
• enmaybe
• itforse
• devielleicht
• ruвозможно

Exemples

• frIl se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

  esQuizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

Définitions

1. 1.Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se está seguro de ello.

Traductions

• capotser
• enmaybe
• itforse
• devielleicht
• ruмо́жет

Exemples

• frJe suis peut-être trop vieux.

  esYo soy quizá demasiado viejo.

• frPeut-être la prochaine fois !

  es¡Quizá para la próxima!