schmelzen→esderretirse

Definitionen

1. 1.Pasar de un estado sólido a uno líquido, especialmente por el calor.
2. 2.Sentir una emoción muy fuerte de deseo, atracción, enamoramiento o afecto que debilita la propia voluntad.
3. 3.Sentir un intenso amor, en particular de tipo espiritual.

Übersetzungen

• enmelt
• frfondre
• itsciogliersi
• ruрастаять

Beispiele

• deDer Schnee hat zu schmelzen begonnen.

  esLa nieve empezó a derretirse.

Definitionen

1. 1.Hacer pasar algo de un estado sólido a uno líquido.
2. 2.Producir una emoción muy fuerte de deseo, atracción, enamoramiento o afecto que debilita la propia voluntad.
3. 3.Gastar, hasta agotarlos, el patrimonio, los bienes, el dinero, los muebles, etc.

Übersetzungen

• enmelt
• frfondre
• itsciogliere
• ruплавить

Definitionen

1. 1.Fundir (uso pronominal de ...).
2. 2.Desvanecerse, desintegrarse.
3. 3.Arruinarse, quedar en bancarrota.

Übersetzungen

• cafondre's
• enmelt
• frfondre
• itfondere
• ruрасплавлять

Beispiele

• deEine Sicherung ist durchgebrannt.

  esUn fusible se ha fundido.

• deDer Himmel schien mit dem Meer zu verschmelzen.

  esEl cielo parecía fundirse con el mar.

Definitionen

1. 1.Hacer pasar a estado líquido un elemento que se encuentra naturalmente en estado sólido, mediante una aplicación de energía extraordinaria.
2. 2.Desintegrarse dos elementos para formar uno solo.
3. 3.Desvanecer una escena para hacer una transición gradual hacia otra.

Übersetzungen

• cafondre
• enmelt
• frfondre
• itfondere
• ruта́ять

Definitionen

1. 1.Hacer líquido algo que no lo era.
2. 2.Calentar un metal hasta hacerlo líquido, para separarlo de las sustancias con que se encuentra combinado.

Übersetzungen

• caliquar
• enliquefy
• frliquéfier
• itliquefare
• ruсжидить

Beispiele

• deDer Geruch von flüssiger Avocado ekelt mich an.

  esEl olor del licuado de palta me da asco.