Sieb→escedazo

Definitionen

1. 1.Instrumento compuesto de un aro con un tejido que cierra su parte inferior, usado para separar las partes finas de las gruesas, en sustancias como la harina, el suero, etc. Se utiliza en cocina.
2. 2.Tipo de red de gran tamaño.

Übersetzungen

• casedàs
• ensieve
• frtamis
• itsetaccio
• ruситечко

Definitionen

1. 1.Utensilio de cocina que dispone de unos agujeros a modo de criba o filtro de alimentos con el objeto de escurrir y separar al alimento sólido de su caldo.
2. 2.En sentido figurado, asignatura o proceso de selección difícil de superar.

Übersetzungen

• cacolador
• encolander
• frpassoire
• itvaglio
• ruрешето́

Beispiele

• deUnser Dach kann es schon lange mit einem Sieb aufnehmen, wenn es um die Zahl der Löcher geht.

  esHace harto que nuestro techo se puede poner a la par de un colador, si es por el número de agujeros.

• deDas Gedächtnis ist ein sonderbares Sieb: Es behält alles Gute von uns und alles Üble von den anderen.

  esLa memoria es un colador singular: conserva lo bueno de nosotros y lo malo de los demás.

Definitionen

1. 1.Cuero ordenadamente agujereado y fijo en un aro de madera, que sirve para cribar. También se hacen de plancha metálica con agujeros, o con red de malla de alambre.
2. 2.Cualquiera de los aparatos mecánicos que se emplean en agricultura para cribar semillas, o en minería para lavar y limpiar los minerales.

Übersetzungen

• cagarbell
• ensieve
• frtamis
• itsetaccio
• ruсито

Definitionen

1. 1.Cedazo de retícula densa, de filtrado fino.
2. 2.Separación o distinción efectuada entre una cosa y otra.

Übersetzungen

• capantalla
• ensieve
• frécran
• itschermo
• ruрешето