Sprecher→eshablante

Definitionen

1. 1.Persona que habla.

Übersetzungen

• caparlant
• enspeaker
• frparleur
• itparlante

Beispiele

• deIch habe viele Freunde, die Muttersprachler sind.

  esTengo muchos amigos que son hablantes nativos.

Definitionen

1. 1.Person, die spricht
2. 2.Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen/Person, die gewählt ist, um für einen Vorstand oder andere Gremien zu sprechen; Amt oder Ehrenamt
3. 3.Ansager/Kommentator/Erzähler/Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen

Übersetzungen

• caparlant
• entalking
• frparleur
• itparlante

Definitionen

1. 1.Persona empleada en estaciones de radiodifusión o televisión para en forma oral, dar avisos, noticias y comunicar toda clase de indicaciones relativas a la emisión

Übersetzungen

• calocutor
• enannouncer
• frprésentateur
• itpresentatore
• ruдиктор

Beispiele

• deEr arbeitet als Nachrichtensprecher beim Fernsehen.

  esÉl trabaja como locutor de noticias de la televisión.

• deDer Radiosprecher hatte eine männliche Stimme.

  esEl locutor de la radio tenía una voz masculina.

Definitionen

1. 1.Dispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento.

Übersetzungen

• enspeaker
• frparlant
• itparlante
• ruспикер

Definitionen

1. 1.Persona con autorización para emitir una postura₂ en nombre de alguna autoridad o colectividad.

Übersetzungen

• caportaveu
• enspokesperson
• frporte-parole
• itportavoce

Beispiele

• deDer Gitarrist von Bang wird laut einer Ankündigung des Sprechers der Band zum zweiten Mal Vater.

  esEl guitarrista de Bang será padre por segunda vez, según anunció un portavoz de la banda.

• deWer wird der Sprecher sein?

  es¿Quién será el portavoz?