explode→esestallar

Definitions

1. 1.Romperse algo de golpe por presión interna produciendo gran ruido, por ejemplo como efecto de la pólvora.
2. 2.Expresar de modo súbito y con violencia una emoción fuerte.
3. 3.Comenzar un suceso de modo violento e inesperado.

Translations

• caesclatar
• frcrever
• itscoppiare
• deplatzen
• ruло́паться

Examples

• enA revolution broke out in Mexico.

  esEstalló una revolución en México.

• enA war broke out between the two countries.

  esEstalló una guerra entre los dos países.

• enShe couldn't help bursting into laughter.

  esElla no pudo evitar estallar en una carcajada.

Definitions

1. 1.Provocar una explosión.

Translations

• capetar
• frexploser
• defurzen
• ruвзрыть

Examples

• enA series of blasts reduced the laboratory to ruins.

  esUna serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.

Definitions

1. 1.Beneficiar, laborear las minas, u otra cosa de importancia.
2. 2.Sacar todo el partido posible de algo.
3. 3.Abusar, sacar provecho de una persona vulnerable.

Translations

• caexplotar
• frexploser
• itesplodere
• desprengen
• ruвзрыва́ть

Examples

• enThe bomb was defused just minutes before it would have exploded.

  esLa bomba fue desactivada justo minutos antes de que hubiera explotado.

• enNo! You'll be blown to smithereens!

  es¡No! ¡Explotarás en mil pedazos!

Definitions

1. 1.Dicho especialmente de una cámara de aire: resquebrajarse violentamente por presión interior y expulsar el aire que contiene.
2. 2.Dicho de las olas: deshacerse en espuma por la fuerza del viento o por el choque contra los peñascos o playas.
3. 3.Brotar, nacer o salir con ímpetu.

Translations

• caesbotzar
• frcrever
• itscoppiare
• desprengen
• ruразрыва́ть

Examples

• enI'm exhausted.

  esEstoy reventado.

• enI'd explain it to you, but your brain would explode.

  esTe lo explicaría, pero tu cerebro se reventaría.

• enI need to calm down, or I'm going to explode.

  esTengo que relajarme, que si no reviento.