freeze→escongelarse

Definitions

1. 1.Solidificarse (un líquido) por acción del frío.
2. 2.Sufrir un organismo vivo, daños por el frío, padeciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas.
3. 3.Tener o sentir mucho frío.

Translations

• frbloquer
• dehängenbleiben
• ruобледенеть

Examples

• enThe small town, abandoned long ago, seems frozen in time.

  esEl pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.

• enI'm freezing.

  esEstoy congelado.

• enThe lake was frozen.

  esEl lago estaba congelado.

Definitions

1. 1.Solidificar un líquido por acción del frío.
2. 2.Someter y conservar alimentos, medicamentos y otros materiales delicados a temperaturas muy bajas para evitar que se dañen por acción del calor.
3. 3.Causar el frío daños en los organismos vivos, produciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas.

Translations

• cacongelar
• frgeler
• itgelare
• degefrieren
• ruзамерза́ть

Examples

• enThe small town, abandoned long ago, seems frozen in time.

  esEl pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.

• enI'm freezing.

  esEstoy congelado.

Definitions

1. 1.Quedar sin movimiento o entorpecer alguna parte del cuerpo.
2. 2.Crecer mucho o agitarse el mar o un río caudaloso.

Translations

• cabalbar-se
• frs'engourdir
• itintorpidire
• deerstarren
• ruцепенеть

Examples

• enMy fingers are so cold they have gone numb.

  esMis dedos están tan fríos que ya se han entumecido.

• enTom's feet felt numb.

  esTom sintió su pie entumecido.

Definitions

1. 1.Solidificarse o volverse hielo (un líquido) por la acción del frío.
2. 2.Ponerse una persona o cosa sumamente fría o yerta.
3. 3.Coagularse o solidificarse algo que se había licuado, como la grasa, los metales, etc., por faltarle el calor necesario para mantenerse en el estado líquido.

Translations

• caglaçar
• frglacer
• itghiacciarsi
• defrieren
• ruзамерзать

Examples

• enMost children love ice cream.

  esA los niños en general les gusta el helado.

• enI like not only ice cream, but also sorbet and frozen yoghurt.

  esMe gustan no sólo los helados sino también el sorbete y el yogur helado.

• enI'll give you the ice cream after you eat all the carrots.

  esTe daré el helado cuando te hayas comido todas las zanahorias.

• enFrost is frozen dew.

  esLa escarcha es rocío helado.

Definitions

1. 1.Solidificar o volver hielo un líquido por la acción del frío.
2. 2.Dejar suspenso y pasmado a alguien, sobrecoger.
3. 3.Hacer caer de ánimo a alguien; desalentar, acobardar.

Translations

• caglaçar
• frglacer
• itgelare
• degefrieren
• ruледенить

Examples

• enIt may freeze next week.

  esPuede que hiele la próxima semana.

• enIt is hard to keep our balance on icy streets.

  esEs difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo.