gather→esacopiar

Definitions

1. 1.Juntar en cantidad especialmente granos, provisiones, etc.
2. 2.Repartir un tributo entre los vecinos.

Translations

• caacopiar
• fraccumuler
• itaccumulare
• deansammeln
• ruзагребать

Definitions

1. 1.To collect normally separate things.
2. 2.To collect normally separate things.
3. 3.Especially, to harvest food.

Translations

• caagabellar
• frramasser
• itmonopolio
• dezusammenbekommen

Definitions

1. 1.Reunir la gente en cuadrillas o tropas, en desorden.
2. 2.Recoger del suelo las mieses y reunirlas en gavillas.

Translations

• caatropar
• frattrouper
• itattruppare

Definitions

1. 1.Juntar cosas o personas esparcidas, en un mismo lugar.
2. 2.Conectar una idea con otra, como su resultado, causa o consecuencia.

Translations

• cacol·legir
• frcolliger
• itcollegare

Definitions

1. 1.To collect normally separate things.
2. 2.To collect normally separate things.
3. 3.Especially, to harvest food.

Translations

• cacongregar
• frrassembler
• itcongregare
• dezusammentreiben

Examples

• enThe crowd gathered around the speaker.

  esLa multitud se congregó alrededor del orador.

• enThe demonstrators gathered in the square.

  esLos manifestantes se congregaron en la plaza.

• enThe priest assembled the parishioners in the church.

  esEl cura congregó a los fieles en la iglesia.

• enEagles congregate here in the spring.

  esLas águilas se congregan aquí en primavera.

Definitions

1. 1.Arrugar la frente y las cejas en señal de desabrimiento o de ira.
2. 2.Recoger la orilla del paño u otras telas, haciendo en ellas unas arrugas pequeñas.
3. 3.Estrechar y recoger una cosa, reduciéndola a menor extensión.

Translations

• caarrufar
• frfroncer
• ruхмурить

Examples

• enStop frowning your forehead!

  es¡Deja de fruncir el ceño!

• enIn spite of our congratulations, he frowned and turned away.

  esA pesar de nuestras felicitaciones, frunció el ceño y dio la espalda.

• enTom frowned.

  esTom frunció el ceño.

• enShe turned around and scowled at me.

  esSe dio la vuelta y me frunció el ceño.

Definitions

1. 1.Volver a formar grupo o grupos antes disueltos.
2. 2.Cambiar una configuración o clasificación en grupos anteriormente establecidos.

Translations

• caagrupar
• frrassembler
• itraccogliere
• desammeln
• ruсобирать

Definitions

1. 1.Reunir, recoger o juntar datos, personas o cosas dispersas.
2. 2.Recoger los frutos de plantas o de cultivos.

Translations

• carecol·lectar
• frrecueillir
• itraccogliere
• desammeln
• ruпринимать

Examples

• enThe telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

  esEl Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.

• enThey are collecting contributions for the church.

  esEllos están recolectando aportes para la iglesia.

• enHe's collecting various data.

  esÉl está recolectando varios datos.

• enHe collected a lot of stamps.

  esÉl recolectó un montón de estampillas.

Definitions

1. 1.Quedar otra vez unido lo que se había separado.
2. 2.Ponerse en un mismo espacio con otro ser o elemento.

Translations

• carecollir
• frrassembler
• itriunirsi
• deversammeln
• ruсобираться

Examples

• enLet's get together tomorrow.

  esReunámonos mañana.

• enHe collected bits of information.

  esHa reunido fragmentos de informaciones.

• enThe council held a meeting to analyse the rescheduling.

  esEl consejo se ha reunido para analizar la recalendarización.

• enLet's get together here once a week.

  esReunámonos aquí una vez por semana.

Definitions

1. 1.Unir otra vez lo que antes estaba unido y se había separado.
2. 2.Poner en un mismo espacio, o muy cerca en el tiempo o en las ideas, a dos o más seres o elementos.
3. 3.Compilar o juntar una serie determinada de cosas para hacer una colección o con otro objetivo.

Translations

• careunir
• frréunir
• itriunire
• dezusammenkommen
• ruсобрать

Examples

• enI want you to meet him in order to hear his opinion.

  esMe gustaría que te reunieras con él para que escuches su opinión.

• enI'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.

  esReuniré con Señor Yamada en el hotel Sakura mañana a las 6 de la tarde.

• enI met Ben at the hotel yesterday.

  esMe reuní con Ben ayer en el hotel.