relate→esrelacionarse

Definitions

1. 1.Establecer conexión o relación.
2. 2.Sostener relación o trato social, interactuar.

Examples

• enIt is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

  esSe dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono.

• enTell me all you know in connection with this.

  esCuéntame todo lo que sepas relacionado con esto.

• enThe amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.

  esLa cantidad de papel producido por un país está cercanamente relacionado a sus estándares culturales.

• enI found out something deeply related to you.

  esDescubrí algo profundamente relacionado contigo.

• enWhen taken to an extreme, in Tatoeba, "yes" could be related to "no" through different translations.

  esLlevado a un extremo, en Tatoeba, "sí" podría estar relacionado con "no" por medio de diferentes traducciones.

Definitions

1. 1.Exponer un hecho, hacer relación de un evento.
2. 2.Hacer un inventario o lista.
3. 3.Establecer conexión o relación.

Translations

• carelacionar
• frrelate
• itrelazionare

Examples

• enIt is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

  esSe dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono.

• enJapan has diplomatic relations with China.

  esJapón tiene relaciones diplomáticas con China.

• enTell me all you know in connection with this.

  esCuéntame todo lo que sepas relacionado con esto.

Definitions

1. 1.Corresponder a algo, tener que ver, estar dentro de lo que abarca o incluye algo.
2. 2.Variante obsoleta de respetar (honrar, tener respeto o consideración)

Translations

• frregarder
• dehereinschauen
• ruзаглядывать

Examples

• enIt is remarkable that he said nothing at all.

  esEs notable que él no haya dicho nada al respecto.

• enI feel all hopeful about...

  esMe siento optimista con respecto a...

• enEveryone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.

  esToda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.

• enShe acted as if she knew nothing about it.

  esActuó como si no supiera nada al respecto.

Definitions

1. 1.Dar vueltas alrededor.
2. 2.Tratar de tal o cual manera un libro, discurso o conversación.

Translations

• caversar
• frporter

Examples

• enEverybody knows that he likes her and vice versa.

  esTodos saben que ella le gusta a él y vice versa.

• enIt's an advantage to be good-looking.

  esEs una ventaja el verse bien.

• enThe high building can be seen from the window.

  esEl edificio alto puede verse desde la ventana.