shake→esestremecerse

Definitions

1. 1.Temblar, vibrar o sacudirse (moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria) con agitación o de modo repentino.
2. 2.Sacudirse por una reacción emocional intensa, por ejemplo de alteración, sobresalto, susto, sorpresa, temor, rechazo, pasión, etc.

Translations

• caestremir
• frébranler
• itrabbrividire
• dezurückzucken
• ruзаколебать

Examples

• en"The castle is haunted," he said with a shiver.

  es—Este castillo está encantado —dijo estremeciéndose.

• enShallow are the souls that have forgotten how to shudder.

  esSuperficiales son las almas que han olvidado cómo estremecerse.

• enThe terrible scene made Tom shudder.

  esLa terrible escena le hizo a Tom estremecerse.

Definitions

1. 1.Hacer que algo o alguien tiemble, vibre o se sacuda (se mueva alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria).
2. 2.Causar una reacción emocional intensa, por ejemplo de alteración, sobresalto, susto, sorpresa, temor, rechazo, pasión, etc.

Translations

• caesgarrifar
• frtrembler
• ittremere
• dezusammenzucken
• ruвздрогнуть

Examples

• enHe shuddered at the terrible scene.

  esSe estremeció ante la terrible escena.

• enI've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.

  esNunca fui religioso, pero me estremece escuchar el Padrenuestro en latín.

• enShe shuddered at the thought of the accident.

  esSe estremeció al pensar en el accidente.

Definitions

1. 1.Mover algo de un lado a otro.

Translations

• camenejar
• frremuer
• itscondinzolare
• deausweichen
• ruвильнуть

Examples

• enI think this lamp has a short because the light comes on only if I jiggle the cord.

  esCreo que esta lámpara tiene un corto porque la luz se prende sólo si meneo el cable.

• enDogs wag their tails and cats swish theirs.

  esLos perros menean la cola y los gatos la balancean.

• enDon't shake the table.

  esNo menee usted la mesa.

• enThe dog wagged its tail.

  esEl perro meneaba la cola.

Definitions

1. 1.Mover el cuerpo de lado a lado rápida y repetidamente, con cierta violencia.
2. 2.Golpearse deliberada o accidentalmente.
3. 3.Apartar algo de sí, arrojándolo fuera.

Translations

• frsecouer
• itriscuotere
• deschütteln
• ruтрясти

Examples

• enI felt the house shake.

  esYo sentí sacudirse la casa.

• enWe felt the house shake.

  esNosotros sentimos a la casa sacudirse.

• enFeeling the house shake, I ran out into the street.

  esSintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo a la calle.

Definitions

1. 1.Mover de lado a lado rápida y repetidamente, con cierta violencia.
2. 2.Mover, golpear o agitar algo con el fin de limpiarlo o sacarle el polvo, el agua, etc.
3. 3.Pegarle o dar golpes a alguien o a algo, moviéndolo con violencia.

Translations

• casacsejar
• frsecouer
• itscuotere
• deschütteln
• ruкивать

Examples

• enThe explosion shook the whole building.

  esLa explosión sacudió al edificio entero.

• enJack brushed the dust off his coat.

  esJack se sacudió el polvo de su abrigo.

• enWe felt the ground trembling.

  esNosotros sentimos que se sacudía el suelo.