shield→esblindar

Definitions

1. 1.Proteger, revestir o cubrir con material (vidrio, metal, etc.) resistente a las balas, el fuego, las explosiones, etc.
2. 2.Garantizar o asegurar, mediante una cláusula de un contrato, cierta indemnización especial y muy elevada en caso de incumplimiento.

Translations

• cablindar
• frblinder
• itblindare
• depanzern
• ruбронировать

Examples

• enBullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.

  esEl vidrio blindado garantiza la seguridad, pero todavía no es accesible para todos debido a su elevado precio.

• enBulletproof glass has already saved many lives.

  esEl vidrio blindado ya salvó muchas vidas.

Definitions

1. 1.Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates
2. 2.Por extensión, cosa cualquiera utilizada para la defensa o protección.
3. 3.En particular, plancha metálica que protege la popa de un buque.

Translations

• caescut
• frécu
• itscudo
• deSchild
• ruщит

Examples

• enI used his beheaded body as a shield.

  esUsé su cuerpo decapitado como escudo.

• enIn spite of the fact that Mount Ararat officially belongs to Turkey, it's still a key element of Armenia's coat of arms.

  esA pesar de pertenecer oficialmente a Turquía, el monte Ararat todavía es el elemento central del escudo de armas de Armenia.

Definitions

1. 1.Proteger con el escudo.
2. 2.Proteger valiéndose de algún elemento a modo de escudo.
3. 3.Valerse de algo o alguien como pretexto o justificación.

Translations

• caescudar
• itscudare

Examples

• enI used his beheaded body as a shield.

  esUsé su cuerpo decapitado como escudo.

• enIn spite of the fact that Mount Ararat officially belongs to Turkey, it's still a key element of Armenia's coat of arms.

  esA pesar de pertenecer oficialmente a Turquía, el monte Ararat todavía es el elemento central del escudo de armas de Armenia.

• enThe army use civilians as human shields.

  esEl ejército usa civiles como escudo humano.

• enThe national flag has two colors and a coat of arms.

  esLa bandera nacional lleva dos colores y un escudo de armas.

• enSpain has won the 2010 FIFA World Cup and the national team logo gains the first star.

  esEspaña ganó la Copa Mundial de la FIFA 2010 y el escudo de la selección nacional obtiene la primera estrella.

Definitions

1. 1.Resguardar con parapetos u otra cosa que supla la falta de éstos.
2. 2.Precaver un riesgo por algún medio de defensa.

Translations

• caparapetar
• frabriter
• itschermire