enregistrer→caabanderar

Définitions

1. 1.Proveir de bandera un lloc, una organització, etc.
2. 2.Proveir una nau dels documents competents per autoritzar la seva bandera.
3. 3.Acollir-se una nau a les condicions i normatives d'un país, entre les quals cal destacar l'obligatorietat de pagar impostos a aquest país i la de dur la seva bandera.

Traductions

• esabanderar
• enregister
• itmatricolare
• deregistrieren

Définitions

1. 1.Traçar una figura o una inscripció sobre una matèria dura amb una eina punxeguda.
2. 2.Traçar una còpia sobre una planxa per després reproduir-la per impressió.
3. 3.Fixar una idea o un sentiment amb profunditat en algú.

Traductions

• esgrabar
• enrecord
• itbulinare
• degravieren
• ruгравирова́ть

Définitions

1. 1.registrar
2. 2.Obtenir i emmagatzemar informació de dades o audiovisual amb un aparell.

Traductions

• esgravar
• enrecord
• itaggravare
• debelasten
• ruобременить

Définitions

1. 1.Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
2. 2.Mettre en mémoire.
3. 3.Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d’empêcher les antidates et les faux.

Traductions

• esregistrarse
• itregistrarsi
• deeinchecken
• ruрегистрироваться