saisir→esaferrar

Définitions

1. 1.Agarrar, coger, prender, sujetar o asir con fuerza.
2. 2.Recoger, plegar y asegurar o atar las velas a sus vergas, o los toldos, banderas o cualquier otra tela a sus respectivos cabos, nervios, etc.
3. 3.Atrapar, agarrar con el bichero u otro instrumento de garfio.

Traductions

• caaferrar
• engrasp
• itafferrare
• degreifen
• ruхватать

Définitions

1. 1.Asir algo con la mano o los miembros.
2. 2.Hacerse con alguna cosa.
3. 3.Tomar a alguno por sorpresa.

Traductions

• caabraonar
• enhold
• itimpalmare
• defesthalten
• ruграбастать

Exemples

• frIl attrapa la corde.

  esÉl agarró la cuerda.

Définitions

1. 1.Emplear las manos u otro apéndice para retener o sostener una cosa.

Traductions

• caagafar
• engrasp
• itprendere
• denehmen
• ruбрать

Exemples

• frJe ne peux pas vivre comme ça.

  esNo puedo vivir así.

Définitions

1. 1.Embarazar, impedir, detener.
2. 2.Suspender, paralizar. Dícese de algunas cosas, como los sentidos, potencias del alma, etc.
3. 3.Retener una cosa o un bien, en virtud de un mandamiento judicial.

Traductions

• enhog
• deraffen

Exemples

• frEt pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.

  esY sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

• frPourtant, la chanteuse ne renie pas ses origines.

  esSin embargo, la cantante no reniega de sus orígenes.

Définitions

1. 1.Confiscar los bienes de una persona

Traductions

• enseize
• itimpugnare
• depfänden
• ruхвататься

Définitions

1. 1.Imponer una multa a causa de un delito menor o falta cometida.

Traductions

• camultar
• enfine
• itmultare
• debestrafen
• ruштрафовать

Définitions

1. 1.Prendre vivement, rapidement, délibérément, avec vigueur.
2. 2.Prendre une chose de manière à pouvoir la tenir, la porter, à ne pas la laisser échapper.
3. 3.Inscrire de façon à avoir une trace tangible, comptabiliser, noter.

Traductions

• casofregir
• ensear
• itrosolare
• deanbraten